Lisboa

Estivemos em Lisboa durante uns dias. Não estava demasiado calor e os jaracandás estavam em flor. Foi óptimo!

We went to Lisbon for a short stay. It wasn't too hot and the jacaranda trees were in bloom. It was great!

(photo: Tiago Cabral)

Lisboa em Flor II :: Lisbon in Bloom II

(photos: Constança Cabral)

Lisboa em Flor I :: Lisbon in Bloom I

(photos: Constança Cabral)

Lisboa

Estivemos uns dias em Lisboa e soube-me muito bem rever as cores da cidade. Mas soube-me ainda melhor voltar a Inglaterra e sentir-me em casa.

We've spent some days in Lisbon and it felt great to revisit the colours of the city. Yet coming home to England felt even better.

(images: Tiago Cabral)

Lisboa é... :: Lisbon is...

... azulejos surpreendentes e inspiradores. E ficaram tantos por rever e fotografar! Este Outono quero fazer um quilt de azulejos.

... surprising, inspiring tiles. I wish I'd seen and photographed more! This Autumn I want to make a tile quilt.

(images: Constança Cabral)

Lisboa é... :: Lisbon is...

... queimar os últimos cartuxos a passear pelo Chiado e deparar-me com esta vista, da qual nunca me canso.

... making the most of the time I have left: wandering around Chiado and never getting tired of these views.

(images: Constança Cabral)

Lisboa é... :: Lisbon is...

... ir à Feira da Luz com o meu pai em Setembro.

... going to the Feira da Luz with my father in September.

(images: Constança Cabral)

Lisboa é... :: Lisbon is...

... pisar mármore, ardósia, mosaico hidráulico, calçada portuguesa.

... stepping on marble, slate, cement tiles, Portuguese sidewalks.

(images: Constança Cabral)

Lisboa é... :: Lisbon is...

... entrar numa casa de sementes aberta há 75 anos e comprar um pacote de sementes de manjerico.

... entering a seed shop that has been open for 75 years and buying a packet of manjerico seeds.

(images: Constança Cabral)