Hapa-Zome

Desde que vi a Alys Fowler a experimentar a técnica do hapa-zome - extracção da tinta das folhas e pétalas de flores através do uso de um maço ou martelo - que fiquei cheia de vontade de experimentá-la. Mas foi o avental da Karyn que me fez atacar o jardim e desatar a martelar. Comecei por estampar as folhas das amoras silvestres para usar nos frascos de geleia e, quando dei por mim, tinha tingido bastantes quadrados de tecido. Ainda bem que já não vivo num apartamento... o barulho foi ensurdecedor.

Ever since I watched Alys Fowler trying her hand at hapa-zome - a bashing technique used to extract natural dyes from leaves and petals - that I've been wanting to make this. But it was Karyn's apron that really made me raid my garden and get hammering. I started by printing the leaves of wild blackberries to use on my jelly jars and before I knew it I had printed several fabric squares. I'm glad I'm not living in a flat anymore... this experience proved to be a very loud one.

(images: Constança Cabral)

Inquérito + Oferta :: Survey + Giveaway

Há uns tempos experimentei estampar um pano: peguei em folhas de árvores, pincelei-as com tinta para tecido - como não consegui encontrar o tom de azul que tinha imaginado, fiz a minha própria mistura -, pus a face da folha com tinta sobre pano cru, tapei com jornal e passei um rolo da massa por cima. Umas estampagens ficaram melhores, outras piores, mas para primeira experiência não correu mal de todo.

Lembrei-me de transformar o resultado em 15 almofadinhas de alfazema, que agora quero partilhar convosco. Gostaria imenso de saber quem ao certo lê este blog: que idade têm, onde nasceram, em que país vivem, se são raparigas ou rapazes. Assim, para entrarem no sorteio das almofadas peço-vos que me deixem um comentário em que especifiquem:

- idade;

- nacionalidade;

- país de residência;

- sexo.

Obrigada por se darem a conhecer. Farei o sorteio na sexta-feira!

A while ago I tried printing some fabric: I grabbed a bunch of leaves from some trees, brushed each of them with fabric paint - since I couldn't find the exact shade of blue I had imagined, I mixed my own -, placed it on a piece of muslin, covered it with newspaper and rolled a rolling pin over it. Some pieces turned out better than others but the overall result was quite positive.

I turned the printed cloth into 15 little lavender sachets, which I'd like to share with you. I would love to know who actually reads this blog: how old you are, where you were born, where you live now and whether you're a girl or a boy. So if you'd like to enter this giveaway please leave a comment telling me your:

- age;

- nationality;

- country of residence;

- sex.

Thank you so much for sharing. I'll draw 15 winners on Friday!

(images: Constança Cabral)