My BOOK!

[scroll down for English]

"Este livro é sobre criatividade, gratificação e independência. 

Sobre saberes antigos adaptados à vida presente. 

Sobre descoberta e imaginação. 

Este livro é sobre coisas feitas à mão."

É assim que começa "Mãos à Obra!", o meu livro com a Marcador, que foi lançado em Portugal em Outubro de 2014. 

Este blog, que escrevo desde 2006, foi o ponto de partida, mas o livro é muito mais do que o blog. Tem quase 50 projectos de costura, culinária, jardinagem e decoração e o tema subjacente é a casa. 

Não pretendo que nos tornemos todas meninas prendadas — longe disso! —; o meu objectivo é descomplicar estes assuntos e ajudar a desfazer o mito de que a criatividade é uma qualidade inata, que é concedida apenas a algumas pessoas. Quantas vezes ouvimos dizer "não tenho jeito de mãos" ou "não tenho imaginação"? Isso para mim não faz sentido. Nós somos capazes de tudo, desde que tenhamos muita curiosidade, bastante vontade, alguma paciência e um certo empenho. O importante é não ter medo de dar o primeiro passo.

Vamos lançar mãos à obra?

O livro pode ser comprado online na Retrosaria, na Fnac e na Wook.

#livromaosaobra

"This is a book about creativity, gratification and independence.

About time honoured practices carried through to modern times.

About discovery and imagination.

This is a book about making things by hand."

These are the first lines of "Mãos à Obra!" , my book with Marcador, which was published in Portugal in October 2014.

This blog (which I've been writing since 2006) was the starting point for the book but the book is so much more than just the blog. The almost 50 projects cover topics like sewing, baking, preserving, gardening, flower arranging and decorating and they all revolve around the idea of home life. 

My aim isn't to make women feel like they've got to become "accomplished ladies" — on the contrary, my goal with this book is to uncomplicate these subjects and to help dispel the myth that creativity is an innate skill that only graces certain people. How many times have we heard things like "I'm not good with my hands" and "I have no imagination"? To me, that's nonsense. We can make everything we set our hearts into as long as we have lots of curiosity, a strong will, a bit of patience and a fair amount of commitment. What's important is to not being afraid of taking the first step.

Are you ready to get cracking?

You can buy the book here (they ship internationally).

#livromaosaobra