Jardim Primaveril :: Spring Garden

Depois de um Inverno sem o Natal para nos distrair, e dois meses passados em Portugal, cheguei a casa e encontrei um jardim que parece ter explodido.

Este jardim faz-me feliz. É uma salganhada de cores e cheiros, sem dúvida, e há partes que terão de ser repensadas. Mas é tão vibrante. E as flores... tantas flores! Algumas que se transformarão em frutos, outras que simplesmente cheiram bem e muitas ideais para cortar e trazer para dentro de casa. 

Hei-de partilhar convosco os arranjos que tenho feito. E os vegetais que plantámos neste fim-de-semana. Mas hoje mostro-vos apenas flores. E um rapazinho que gosta muito de ar livre.

After a winter with no Christmas to distract us and two months away in Portugal, I came home and found out that the garden has exploded.

This garden makes me happy. It's a mess of colour and smell, no doubt, and there are some corners that are in need of some landscaping. But it's just so vibrant. And the flowers... so many flowers! Some  will turn into fruits, other simply smell nice and many of them make ideal cutting material.

Soon I'll show you the arrangements I've been making. And the veggies we've planted this weekend. But today it's all about flowers. And a little boy who loves the fresh air.

(photos: © Constança Cabral)