Transformar um Candeeiro :: Lamp Makeover

Temos um candeeiro novo na entrada. Mas este candeeiro não foi comprado assim... vejam só como era quando o descobri numa loja de caridade aqui ao pé:

We've got a new lamp in our hall. But the lamp didn't look like this when I first bought it... just take a look at what it used to look like when I discovered it at a local charity shop...

Eis o que lhe fizemos: 

- o abat-jour original voltou para a loja de caridade;

- a base de latão foi pintada de branco (comprámos duas latas de tinta em spray: um primário para metal e um branco semi-brilhante adequado a todas as superfícies);

- fiz o abat-jour novo num workshop em que participei no sábado passado, na Made Marion em Wellington — o tecido utilizado veio de um par de cortinas antigas que comprei há uns anos numa loja de caridade inglesa.

Grande transformação, não foi? É incrível o que se pode fazer com tintas e tecidos!

Here's what we've done with it:

- the original shade went back to the charity shop;

- the brass base was spray painted white (we bought a primer for metal surfaces and an all-purpose semi-gloss in white);

- I made the new shade last Saturday at Made Marion's lampshade making workshop in Wellington — the fabric I used came from a pair of old curtains I bought years ago in a British charity shop.

Huge transformation, right? The power of paint and fabric is truly amazing!

(photos: © Constança Cabral)