Natal Natural :: Natural Christmas

À medida que a escuridão avança, o frio aperta e a gravidez progride, os meus níveis de energia vão diminuindo — por isso, parece-me que as decorações de Natal vão ser bastante simples cá por casa. Há um ano, enalteci as virtudes dos passeios pelo campo como fontes de elementos decorativos natalícios; este ano, chamo a atenção para as prateleiras do supermercado. Laranjas, limões e tangerinas são tão evocativos do Natal quanto pinhas e azevinho, não acham?

As days get colder and darker and my pregnancy progresses, I feel my energy levels going down — so I guess my 2011 Christmas decorations will be quite low-key. Last year I raved about the virtues of country foraging for natural christmassy elements; this year, I draw your attention to supermarket shelves. Oranges, lemons and mandarines are as evocative of Christmas as holly and pine cones, wouldn't you agree?

(photos: Constança Cabral)