Taxidermia de Tecido :: Fabric Taxidermy

Esta cabeça de veado foi começada no Verão de 2010 e acabada só agora em 2014. Na altura em que comecei a fazê-la, estávamos a viver em Inglaterra e havia cabeças empalhadas de animais em todos os pubs e casas senhoriais das redondezas. Eu andava à procura de algo para pendurar por cima da salamandra da nossa casa-de-jantar, e lembrei-me de fazer uma paródia a uma cabeça de veado, sendo que a minha seria em linho e Liberty (não sou grande fã de taxidermia a sério).

Encontrei o molde, concebido como um brinquedo/almofada, na revista Burda Style Kids 1/2010. Mas, depois de tudo cortado, cosido e enchido, deparei-me com um desafio: como pendurá-la na parede? Ainda comprei uma placa de madeira numa feira, mas a parte de trás da cabeça não é lisa e era difícil colá-la ou pregá-la à dita tábua. A cabeça foi posta de lado... durante 3 anos e meio.

O quarto do Rodrigo tem uma lareira muito gira (desactivada) que me fez voltar a pensar na cabeça de veado. E, um dia, eis que me deparei com a solução para a pendurar: cosê-la a um bastidor grande. Comprei o maior quilting hoop que vi à venda (por minha vontade teria sido ainda maior, mas tal revelou-se impossível de encontrar na Nova Zelândia), estiquei um bocado de tecido (ao avesso do qual apliquei uma entretela forte) e dei pequenos pontos à mão a toda a volta da parte de trás da cabeça.

O Rodrigo chama-lhe "neigh" (cavalo) e quer brincar com ela, mas não tem tido grande sorte. Vamos ver quanto tempo dura no quarto dele!

I started making this deer head in the summer of 2010 and somehow only managed finished it in 2014. When I started sewing it we were living in England and there were stuffed animal heads to be found in nearly every pub and manor house in the country. I was looking for something to hang over the woodburning stove in our dining room and I thought I'd try making a mock stuffed deer head in linen and Liberty (I'm not a fan of real taxidermy).

I found a pattern for a deer head toy/cushion in Burda Style Kids 1/2010. But after every piece of fabric was cut, sewn and stuffed, I stumbled upon a difficulty: how on earth was I going to mount it on the wall? I even bought a wooden plaque in a vintage fair but since the back of the stuffed head isn't flat, it would be quite a challenge to glue it or nail it to the board. The head was put aside... for 3 and a half years.

Rodrigo's bedroom has a lovely (non-working) fireplace that's made me remember the unfinished deer head. And one day I managed to come up with a solution for it: mounting it onto a large quilting hoop. I bought the largest hoop I could find (I wish it was even bigger but couldn't find one in NZ), stretched an interfaced piece of fabric and stitched the back of the head to it by hand.

Rodrigo calls it "neigh" (horse) and wants to play with it (he hasn't been very lucky in that department). Let's see how long it lasts in his bedroom!

(photos: © Constança Cabral)