Last-minute gifts

Estes foram os presentes de última hora (aliás, de último minuto, porque foram feitos contra-relógio) para o baptizado de um pequeno novo primo. Em Dezembro subscrevi o Handmade Pledge, em que me comprometi a comprar coisas feitas à mão sempre que possível. Esta situação ainda foi melhor porque não comprei, fiz! É tão bom fazer presentes a pensar num bebé!

~

These were the last-minute gifts I made for a little new cousin's christening that took place today. Last December I took the Handmade Pledge, where I commited myself to buying handmade things whenever possible. But this situation was even better because I didn't buy the presents, I made them! It feels so good to make presents for a baby!

Fico sempre meio fascinada com o "poder" da costura... como é possível que tecidos planos contenham tanto potencial e possam ser transformados naquilo que quisermos. Quando acabo estes projectos sinto-me sempre plena, concretizada, cheia de satisfação! Pus dois guizos dentro desta bola para que desperte ainda mais curiosidade ao bebé.

I'm always a bit fascinated with the "power" of sewing... how it is possible that flat fabrics have so much potential and can be transformed into whatever we want. Whenever I finish projects like these I feel so full of satisfaction! I've put two little jingle bells inside the ball to awake the baby's curiosity.

Quanto a este boneco, é o lavender baby criado pela Molly Chicken. Tal como o nome indica, tem um bocadinho de alfazema misturada com o enchimento. O tecido dos carros é japonês e comprei-o aqui.

~

This softy is the lovely lavender baby by Molly Chicken. It has a bit of lavender mixed with the filling; as for the fabric with the little cars, it's Japanese and was bought here.