Shop Update :: Scrap Bags

A minha loja finalmente deixou de estar vazia! Tenho imensos retalhos e sei que nunca terei oportunidade de pô-los todos a uso, por isso resolvi partilhá-los convosco. Fiz 23 conjuntos diferentes e pu-los à venda aqui. 

My shop isn't empty any more! I've put together 23 different scrap bags for you to play with. I love working with scraps but there's no way I'll ever have time to put them all to good use... so I thought I'd share them with you! They weigh 200 g (7 oz) each and they're listed right here.

(photo: © Constança Cabral)

Shop Update :: Fabric Scraps

No outro dia estava a conversar com a minha mãe e ela estava a contar-me que tinha comprado um livro muito giro, cheio de ideias para fazer quilts com retalhos, mas que só havia um problema: a minha mãe  tinha falta de retalhos e não estava com vontade nenhuma de se pôr a cortar tecidos novos aos bocados. Eu, pelo contrário, tenho imensos mas pouco tempo para utilizá-los. Rapidamente enviei à minha mãe uma caixa cheia de retalhos (vai uma segunda a caminho) e ocorreu-me que deve haver mais pessoas com o mesmo problema: muitas ideias mas poucos retalhos. Então lembrei-me de fazer conjuntos de 250 gramas de retalhos, uns médios, outros mais pequenos, todos pré-lavados e escolhidos a dedo por mim. Há 25 conjuntos disponíveis aqui.

Todos vendidos. Muito obrigada e bom fim-de-semana!

The other day I was talking to my mother and she was telling me about a great book she had bought, full of ideas to make quilts using scraps. My mother loved the projects but she had one slight problem: she didn't have enough scraps and she didn't want to cut up her new fabrics for this purpose. I have the opposite problem: too many scraps for the little free time I have right now. I quickly sent her a box filled to the brim with scraps (there's another one on the way). Then it occurred to me that maybe other people have this same problem: too many ideas and not enough scraps to make them work. So I thought I'd put together some scrap bags for you to enjoy. Each bag weights 250 g (8.8 oz) and they include a nice assortment of prints and sizes, all pre-washed and chosen with care. There are 25 sets available here.

Sold out. Thank you so much! Enjoy your weekend!

(photos: Constança Cabral)

Zero Costuras :: No-Sew Ideas for Scraps

E hoje umas ideias para aproveitar retalhos que não envolvem uma única costura!

And today I've found a few ideas for scraps that don't involve a single stitch! 

1- Cupcake Flag Toppers - Whip Up
2- Bobby Pins - Christina Williams
3- Fabric Bow Garland - Creature Comforts
4- Fabric Bangles - Corrieberry Pie
5- Fabric Pom Pom - Molly Chicken
6- Fabric Scrap Gift Tags - Creature Comforts
7- Bunting Lantern - You Had me at Bonjour
8- Decorative Thumbtacks - How About Orange
9- Christmas Wreath - Marie Claire Idées

Ideias para Retalhos :: Ideas for Scraps

Os retalhos de tecido são muito versáteis e há mil e uma maneiras de utilizá-los. Hoje mostro-vos nove ideias fáceis e apelativas. Espero que gostem!

Fabric scraps are quite versatile and there are loads of different ways to make use of them. Today I've compiled nine easy, appealing ideas. I hope this inspires you to sew!

1- Memory Game - The Purl Bee

2- Scrappy Triangle Quilt - Crazy Mom Quilts

3- Fabric House Ornament - Retro Mama

4- Christmas Cards - Constança Cabral

5- Pieced Scrap Border Quilt - Red Pepper Quilts

6- Fabric Basket - Pink Penguin

7- Scrap Busting Pot Holders - My Girl Thursday

8- Party Garland - The Purl Bee

9- Hexagons - The Sometimes Crafter

Guarda-Sacos :: Scrappy Grocery Bag Dispenser

Eis uma ideia para simultaneamente utilizar pequenos retalhos de tecido e guardar os sacos de plástico de supermercado (que, por muito que nos esforcemos, acabam por entrar em nossas casas) — podem ver as explicações passo-a-passo aqui.

Here's an idea that's useful both to make use of small fabric scraps and store away plastic carrier bags (which, no matter how much we try, keep creeping into our homes) — the tutorial is here.

(photo: Constança Cabral)

Retalhos :: Scraps

Os retalhos são a verdadeira essência do patchwork. Sabe tão bem pegar nuns restos de tecidos, cosê-los uns aos outros sem pensar muito e, no fim, ficar com material para fazer coisas novas. E é tão fácil! Este tipo de patchwork é improvisado, rápido e muito satisfatório. E permite aproveitar bocados de tecido que de outra forma não teriam muita utilização. Ao longo dos anos tenho feito alguns projectos assim: babetes, cestos para retalhos (feitos de retalhos!), almofadas, sacos, até postais. Costura ecológica no seu melhor!

Scraps are the true essence of patchwork. It feels great to grab a handful of fabric leftovers, sew them together and end up with material to make new things. And it's so easy! This kind of patchwork is improvisational, quick and extremely satisfying. And it enables you to make use of those tiny pieces that would otherwise end up in the bin. Throughout the years I've made lots of projects using improv piecing: baby bibs, scrap buckets (made with scraps!), cushion covers, bags and even postcards. Eco-friendly sewing at its best!

(photos: Constança Cabral; Tiago Cabral)