Life of a kitchen

Life of a kitchen é o nome de um grupo do flickr no qual participo. Confesso que sempre gostei de interiores, especialmente interiores de casas de pessoas reais (bem mais do que os de revistas).

~

Life of a kitchen is the name of a flickr group which I have joined. I confess that I have always loved interiors, especially real people's homes (much more that magazine interiors).

Há uns dias surgiu-me uma oportunidade -- da qual falarei no momento certo --; essa oportunidade implicou tirar fotografias a todas as divisões da nossa casa. Como estou certa que há por aí muita gente que, tal como eu, se sente inspirada ao ver imagens das casas dos outros, pensei que seria justo partilhar aqui algumas dessas fotografias.

~

Some days ago I had an opportunity -- I'll tell you all about it when it's time --; that opportunity involved taking some photos at all the rooms in our house. Because I'm sure there are lots of people out there who, like myself, feel inspired to look at other people's homes, it's only fair that I share with you some of the pictures we have taken.

Por isso, eis a minha cozinha! Já tinha mostrado partes mas nunca a totalidade. Não costuma estar assim tão arrumada...

~

So, this is my kitchen! I have already shown parts of it but never all of it. Usually it isn't this tidy...

É uma cozinha IKEA e reproduz o meu esquema cromático preferido: encarnado, branco e azul. Aqui pode ver-se o meu querido KitchenAid, companheiro indispensável nas horas de fazer bolos (os meus únicos cozinhados) e o nosso cantinho de ervas aromáticas.

~

It's an IKEA kitchen in my favourite colour scheme: red, white and light blue/aqua. Here you can see my darling KitchenAid, a faithful friend when it comes to baking time (pretty much the only time I cook) and our herbs corner.