Tinta, papel, carimbos / Ink, paper, stamps

No outro dia estava eu a observar atentamente a estante da Fnac dedicada aos "tempos livres", lamentando-me por nunca se conseguir encontrar livros decentes sobre crafts nesta cidade, quando o vislumbre de uma lombada me fez engolir o meu descontentamento... Lotta Prints? Na Fnac? Muito mais caro que na Amazon mas o que é que isso interessa? Está aqui, posso folheá-lo e vou levá-lo!

~

The other day I was perusing the hobbies bookshelf at Fnac, moaning about how it's impossible to find decent craft books in this city, when a glance at a spine made me swallow up my dissatisfaction... Lotta Prints? At Fnac? Much more expensive that at Amazon but who cares? It's right here, I'm able to skim through it and I'm taking it!

Já aqui publiquei um video da Lotta Jansdotter, uma sueca que se mudou para São Francisco aos 20 anos e que é um fenómeno no mundo do design crafty (mais sobre a Lotta aqui). Este livro é excelente e fez-me recuar à "génese" do meu interesse pelos crafts: este livro aqui em baixo que marcou a minha infância.

~

I've already posted a video that features Lotta Jansdotter, a Swedish young woman who moved to San Francisco at age 20 and who is a crafty design phenomenon (more about Lotta here). This is an excellent book that made me go back to the "genesis"of my interest on crafts: this book below that I used to love when I was a little girl.

Muitos anos antes de me ter decidido sentar a uma máquina de costura, o meu interesse era o papel: papel de lustro, papel de seda, papel crepe, cartolina... Depois vieram as tintas, os carimbos, as horas passadas a ver os livros sobre interiores da minha mãe, as revistas de decoração, as caixas, molduras e pequenos móveis que pintei. Em seguida, os tecidos. E agora este livro, que me abre um mundo de possibilidades para conjugar tintas e tecidos, estampagem e costura.

~

Many years before I decided to try my mum's sewing machine, I was interested in paper: colourful lustre paper and others whose name in English I don't know... Then came paint, stamps, the hours spent skimming through my mum's interior books, decor magazines, and the boxes, frames and little pieces of furniture I painted. Afterwards, fabrics. And now this book that opens up a world of possibilities to conjugate paint and fabrics, printing and sewing.

Ah, e continuo a adorar embrulhar presentes.
~
Oh, and I still love gift wrapping.