07 August 2008

Birdie Sling

... também conhecida como a mala que me tirou do sério. O que me fez avançar foi gostar tanto deste tecido japonês às flores. Uff, está terminada!
~
... a.k.a. the bag that made me curse. What kept me going was this Japanese flowers print that I love. Uff, it's finished!

Esta birdie sling é uma faca de dois gumes: é enorme (felizmente sou alta), é pesada (deixei-me de entretelas termocolantes e afins e decidi substituir tudo por lona... sim, a lona envelhece melhor; claro, é mais natural; de facto, a textura é óptima... mas pesa!), demorou demasiadas horas a fazer... mas é tão gira, não é?

~

I have mixed feelings towards this birdie sling: it's huge (but I'm tall so it's not so bad), it's heavy (I'm done with fusible interfacing and its friends and decided to replace everything with canvas... yes, canvas ages beautifully; sure, it's much more natural; yeah, the texture is great... but it's heavy!), it took much too long to sew... but it's so cute, isn't it?



E esta também vai passear a Nova Iorque!

~

And this one is also going to New York for a stroll!

15 comments:

  1. Adoro os seus trabalhos,acho-os de muito bom gosto. Já há um tempo que visito o seu espaço.
    Peço desculpas pelo meu portugues.
    Fica convidada a espreitar o meu novo blog.

    ReplyDelete
  2. Tirando o trabalho que deu fazê-la, ficou muiiiiito gira!
    :))

    ReplyDelete
  3. Pode ter dado trabalho mas ficou muito bonita. Gosto muito dos seus trabalhos. beijinhos

    ReplyDelete
  4. oh, it's beautiful. i'd also like to stop using interfacing so i'm interested in hearing your canvas alternative. i'll definitely try it. the colours are so great.

    i just booked a trip to new york, as well... when are you going?

    ReplyDelete
  5. Hi Karyn! I'm going to NYC on Saturday, in 2 days :)

    As far as interfacing is concerned, cotton flannel is also a good alternative and it gives a wonderful, soft touch to the item.

    Nice to see you around here! :)

    ReplyDelete
  6. Wow - your bag came out beautiful - I love the fabrics together!

    ReplyDelete
  7. I love it too but I do not like heavy bags either, that is why I prefer fabric over leather.

    ReplyDelete
  8. Bem, em NYC vai ser só coisas bonitas... boa viagem.

    ReplyDelete
  9. Sua bolsa ficou simplesmente linda!
    Adorei as cores, a mistura de estampas, e por ser grande fica completa, afinal sempre temos um milhão de coisas para carregar...rsrs. E o que são aqueles doces?! Nossa de enlouquecer!
    Seus trabalhos são muito bonitos.
    Bjs

    ReplyDelete
  10. Linda mesmo....alguma chance de disponibilizar o molde?? :)

    ReplyDelete
  11. I love the fabric. Your bag is beautiful.

    ReplyDelete
  12. Wow, your fabrics are spectacular! A perfect design to show off that large scale print.

    I too found the bag to be really big. I used sew in woven interfacing and thought it added too much weight as well. If I did another I might try a non-woven sew in just so it isn't so heavy!

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...