The Euro Bee :: September

Fui desafiada a participar num quilting bee (uma estreia). O Euro Bee é composto por doze europeias: todos os meses uma das participantes envia tecidos e sugestões às restantes onze, que, no final desse mês, lhe enviam um bloco pronto. Nessa altura, a primeira terá blocos suficientes para fazer um quilt top. Este é o mês da Isa, uma dinamarquesa que quer fazer um quilt de picnic com estes tecidos.

-

I have a new challenge: I'm participating in my first quilting bee. The Euro Bee has 12 European players: each month one of the participants sends fabrics and directions to the other 11; by the end of that month, they'll send her a finished block. She will then have enough blocks to make a quilt top. This is Isa's month: she is a Danish lady who wishes to make a picnic quilt with these fabrics.

-
- -

Estes foram os cinco padrões que recebi, acompanhados por uma tira de tecido branco. A Isa queria que fizessemos quadrados e/ou rectângulos concêntricos, de acordo com este esquema.

-

These were the 5 prints I received, along with a piece of white fabric. Isa wanted us to follow these examples in order to sew square-in-square blocks.

- -

Optei por fazer apenas um quadrado-dentro-de-quadrados, tendo dividido todos os padrões com recurso a uma moldura em branco. Foi uma experiência diferente e estimulante. Venha o próximo mês!

-

I decided to make just one square-in-square and I sewed thin white frames between the prints. This proved to be a different, rather stimulating experience. I can't wait for next month!


(images: Constança Cabral)