Ribe

Ribe é, indubitavelmente, uma das localidades mais pitoresca e encantadoras onde já estive. É obviamente turística, mas conserva muita vida própria: as casas têm à volta de 400 anos e estão habitadas e bem tratadas; há cafés, um jardim e água por todos os lados.

-

Ribe is, without doubt, one of the loveliest, most picturesque villages I've ever been to. It's obviously very touristic, nevertheless you feel that it has still has a life of its own: although the houses are 400 years old, they are inhabited and well taken care of; there are cafés, a park and water everywhere.

-

Esta foi a casa em que ficámos a dormir. Não é o máximo? Vejam só o interior.
-
This is the house where we've slept. Isn't it something? Just look at the inside.
-

Paredes brancas, colchas brancas e... chão branco!! Aquele chão de tábuas corridas pintadas de branco que ainda só tinha visto em fotografias. Claro que adorei!
-

White walls, white bedspreads and... white floors!! Those white-painted hardwood floorboards I had only seen in photos. Of couse I loved them!

-

Também gostei imenso deste pequeno armário de madeira maciça. Ah, Ribe!

-
I also liked this small wooden cupboard. Oh, Ribe!