03 November 2009

Shop Update


Após uma tarde inteira à frente do computador, a minha loja começa a estar recheada para o Natal. Ideias não faltam; quem me dera conseguir produzir à velocidade dos meus pensamentos!
-
After a whole afternoon in front of the computer, my shop is now a bit more prepared for Christmas. I have so many ideas but unfortunately so little time to put them into practise...


E o que me levou a ultrapassar o medo irracional do fecho éclair? Primeiro, o pedido de uma amiga que tinha comprado um estojo de que gostava muito (o castanho lá do fundo) e que me pediu para fazer dois parecidos, com tecidos que tinha trazido dos EUA. Gostei do resultado e decidi fazer mais exemplares, usando alguns daqueles tecidos que não arranjava coragem para cortar... muitos são japoneses, outros americanos e há um tipicamente holandês. Os estojos disponíveis na loja, mesmo a tempo das compras de Natal!
-
And what made me conquer my irrational zipper fear? Well, to begin with, a friend of mine has a pencil case she loves (the brown one in the back) and had asked me to make two similar ones, using some fabrics she'd brought from the USA. I liked how they turned out and decided to make some more, but this time using those fabrics I hadn't had the courage to cut up until now... many of them are Japanese, some are American and there's even a Dutch one. The pencil cases are now available in my shop, right in time for some Christmas shopping!


(images: Constança Cabral)

13 comments:

  1. i just wrote a blog post about you hope you like it!

    http://once-uponacraft.blogspot.com/

    gosto muito do seu blog!

    ReplyDelete
  2. Constança, os tecidos estão deslumbrantes... e o seu trabalho... a qualidade de sempre!
    Beijo
    Helena

    ReplyDelete
  3. So very pretty. (And I know what you mean about so many ideas but not enough time!)

    ReplyDelete
  4. Que giros! Como sempre adoro os tecidos! Percebo a aversão aos fechos.... Mas ficaram óptimos!
    Barbara

    ReplyDelete
  5. Absolutely cute, each one of them!

    ReplyDelete
  6. O tecido do fundo branco e flores encarnadas é encantador!
    Os seus trabalhos são todos muito mimosos.
    Parabéns!

    ReplyDelete
  7. Todas girissimas! E o fecho eclair não morde a ninguém!

    ReplyDelete
  8. Mais uma produção com qualidade e bom gosto. Ainda ão me atrevo a colocar fechos "eclairs", iniciei o patchwork á bem pouco tempo e com ele vieram algumas noções de costura, mas vamos com calma!
    Os meus mais sinceros parabens ao sue blog. Escreve uns textos maravilhosos, pequenos mas com "substância" ou seja com conhecimento, apraz-me imenso lê-los. Também acho curioso as suas divagações (identifico-me algumas vezes) a organização, forrar os livros, colecção de tecidos, os palácio, os promonoes das viagens...e pensar desta maneira com a sua idade acho uma riqueza! Note que tenho 40 (muito bem conservados...) e raramente tenho cruzado com alguém assim! Bons trabalhos e felicidades! Bjs Ana Maria

    ReplyDelete
  9. Constança, onde arranja os carrinhos de linhas em madeira? A mommy tinha tantos...agora não!
    obrigada, Ana Maria

    ReplyDelete
  10. Ana Maria, muito obrigada pelo seu comentário! :)

    Comprei um lote de carrinhos de madeira no Etsy há uns tempos... foi um achado!

    ReplyDelete
  11. Your pencil cases are truly lovely. I wish you lots of sales!

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...