Shop Update

Após uma tarde inteira à frente do computador, a minha loja começa a estar recheada para o Natal. Ideias não faltam; quem me dera conseguir produzir à velocidade dos meus pensamentos!
-

After a whole afternoon in front of the computer, my shop is now a bit more prepared for Christmas. I have so many ideas but unfortunately so little time to put them into practise...

E o que me levou a ultrapassar o medo irracional do fecho éclair? Primeiro, o pedido de uma amiga que tinha comprado um estojo de que gostava muito (o castanho lá do fundo) e que me pediu para fazer dois parecidos, com tecidos que tinha trazido dos EUA. Gostei do resultado e decidi fazer mais exemplares, usando alguns daqueles tecidos que não arranjava coragem para cortar... muitos são japoneses, outros americanos e há um tipicamente holandês. Os estojos disponíveis na loja, mesmo a tempo das compras de Natal!

-

And what made me conquer my irrational zipper fear? Well, to begin with, a friend of mine has a pencil case she loves (the brown one in the back) and had asked me to make two similar ones, using some fabrics she'd brought from the USA. I liked how they turned out and decided to make some more, but this time using those fabrics I hadn't had the courage to cut up until now... many of them are Japanese, some are American and there's even a Dutch one. The pencil cases are now available in my shop, right in time for some Christmas shopping!

(images: Constança Cabral)