O Roupão Perfeito :: The Perfect Robe

Há quem procure a receita perfeita de bolo de chocolate. A minha mãe há que tempos que anda em busca do roupão de Inverno perfeito. Tem de ser comprido, e todo abotoado, e convém que não pareça um saco de batatas. No Outono passámos umas horas no motor de busca do Etsy e finalmente a minha mãe decidiu-se pelo modelo acima. Mas o projecto não avançou porque o tecido acolchoado ideal não aparecia nem por nada.

Eis que hoje recebo um telefonema entusiamado. Não é que a colecção Love da Amy Butler acaba de sair em versão acolchoada dupla face? Agora também fiquei com vontade de ter um roupão assim!

There are people who are always searching for the perfect chocolate cake recipe. My mother has been searching for the perfect winter robe for ages. It must be long and buttoned and it better not look like a potato sack. Last autumn we spent some hours on Etsy's search engine and finally my mother decided that she wanted to sew the pattern above. But the project never went on because the ideal quilted fabric proved impossible to find.

Today I got an excited phone call from her. Did you know that Amy Butler's Love collection just came out as double faced quilted fabrics? Now I guess I want a robe too!