De todos os quilts que a minha mãe já fez, este é o meu preferido até à data. Foi feito com camisas de quatro homens da família e sei a quem pertenceu cada bocado de tecido. Como os algodões das camisas são sempre óptimos, e visto que as camisas foram lavadas tantas vezes, o quilt é ultra suave e confortável. E porque a minha mãe ficou impressionada com o frio inglês, usou um enchimento 100% lã (Hobbs Heirloom Wool, comprado na dotQuilts em Lisboa). O quilt foi feito para o Tiago (eu também tive direito a um, que mostrarei assim que lhe coser o binding), mas acho que quem o vai usar sou eu...
Of all the quilts my mother has sewn so far, this one is my favourite. It's made with shirts that used to belong to four men of our family and I know exactly who owned which bit of fabric. Since shirting cotton tends to be of high quality and because the shirts were washed so many times the quilt is extremely soft and cosy. And due to the rigours of English winters, my mother used 100% wool batting (Hobbs Heirloom Wool, bought at dotQuilts in Lisbon). The quilt was made for Tiago (I also got one, which I'll show you as soon as I finish binding it) but I think I'm the one who's going to use it...
(images: Constança Cabral)
34 comments:
Fantástico! Apetece estar envolvida nele num alpendre de uma casa de praia, a beber chá!
Adorei! Bjinhos
Ficou muito lindo!! A idéia de usar camisas dos queridos é fantástica! Um toque a mais de carinho sobre o quilt! Eu, que não sou chegada a azuis, achei que ficou muito bom, deu até vontade de fazer um igual (meu marido que se cuide com suas camisas, heheh!!).
Bjs do lado de cá do Atlântico!
Bia
Que coisa linda e imagino a maciez!beijos,chica
muito bonito constanca! um memory quilt! tenho imensas t-shirts guardadas da minha mais nova e um livro para fazer uma coisa do genero... mas algodao de t-shirt e dificil de coser e ainda nao me atrevi, tenho o batting e tudo!
jinhos. sonia
LOVE this quilt and the story behind all the fabric used. It has really inspired me to do something similar. Thank you.
Está Lindo
Agora falta os rosas e os vermelhos e temos um quilt para a Concha.
Muitos Parabens, á tua mae e para ti tambem, pois afinal o binding tambem é obra.
Beijocas
Carla
Ai que linda! Já me imaginava enroscadinha nele a apreciar a paisagem!
Beijinhos
Silvia
I love this quilt!! much respect to you. Im a complete beginner and have recently started stitching my very first quilt together. Its not easy!! I posted about it today :) Its so much work but i have 3 lined up to make!
nice!! I love that it is made with mens shirts from your family!
Delicioso! Que sogra simpática tem o teu marido!!
My grandmother made a few shirt quilts in the '60s and '70s, though they feature bright colors in crazy patterns- bright orange, brown, red, etc. There was no attempt to coordinate the fabrics! I have one of them, and I love it, though it is falling apart. Like you say, the materials are so soft, and she filled hers with cotton which she picked in a field. She has a tradition of making each grandchild a quilt as a wedding gift, and I'm the last one to get married (next fall sometime). I keep telling her I want a new shirt quilt stuffed with cotton, and she thinks I am crazy! Those do make the best quilts, though. :) Yours is beautiful! I love all the blue patterns.
The blues and whites, the shirts, the story, the quilting... I love it all. I've been saving up plaid flannel shirts to do the same thing, but mine won't have the calming colors of yours! Well done!
It's beautiful! What are the dimensions?
I love your bilingual blog! What a great idea. My husband has a bag of shirts he just put in his car to give away. I think I will now grab it back from him and make a quilt for our son. I feel sentimental just thinking about my boy having a quilt of the shirts his daddy wore to work everyday. My heart just may explode now.
I love the idea of recycling.
Parabems
Concha, it's a loooong time that I read you almost everyday.
I've been keeping the backs of my husband's old shirts since we came to live together to make a quilt with them.
This quilt of yours is very beautiful. Congratulations!
excelente ideia e execução!
está mesmo bonito!
parabéns à mãe e á filha!
está muito bonito. os parabéns à sua mãe pela excelente ideia da reutilização das camisas.
Olá Concha, está lindo, nunca me tinha lembrado de usar camisas para isso (fiz um "edredon") mas com calças de ganga, modéstia à parte também ficou engraçado.
bjk
This is such a gorgeous quilt!
What a lovely quilt, the colours are so cool and calm. I was wondering though, why you do the binding? My husband tends to wear polo shirts, so not much chance of cutting them up when he's not watching!! dev x
I do the binding because I enjoy it and I save my mother some work!
The quilt measures 1,33 x 1,78 m (55.5 x 70 inches).
I'm so glad you all like it! :)
adorei a ideia! e o resultado ainda mais!!! eu também "roubaria" o quilt ehehe
a partir de hoje tenho um giveaway a decorrer no meu blog, nao é nada de especial, mas já que visito este blog todos os dias não podia deixar de convidar né?
beijinhos!!!
I can absolutely understand why you love this quilt! I do too! And the story it tells... WOW! ;-)
Lucky you! I have a quilt made by my grandmother (who died before I was born). It is made from scraps of the dresses my mother and grandmother had worn -- a treasure!
Blessings,
G
Adoro a ideia de reutilizar ou reciclar como se queira chamar!!! E está muito bem combinado!!! Parabéns
As mães têm destes gestos maravilhosos que fazem delas as mulheres que amamos. Parabéns por teres uma mãe assim!
Beijos: Sofia
hermoso! your mom is very talented!
Amei, vou coiar e fazer uma aqui tbem, com alguns retalhos....
Adorei esse blog, vou seguir!
Quando tiver um tempinho, vá lá no DE MIM PRA VC e...DE VC PRA MIM.
Beijos!
Joana Campos
Concha, aqui em Portugal(Porto/Braga), onde posso adquirir quilts? Idêntico ao que a sua mãe fez :)
está como se quer :) simples e muito bonito.
Beijinhos
Hi, I adore your blog, it gives stability and contentment to my life. I am interested in patchwork and I'd love to learn. I believe I can do most of the work, but have no idea about the padding itself. Could you please provide a tutorial about that? I need to learn to pad a quilt and I don't know how to do that.
Thanks so much.
I love it!! Besos
Post a Comment