14 June 2010

WIP


Tenho tido saudades de escrever sobre a decoração da nossa casa. A verdade é que, para além de o orçamento ser bastante limitado, ando à procura das peças ideais para cada sítio. E isso leva tempo... daí a falta de posts sobre o assunto.

I miss blogging about decorating our home. Truth is we're on a tight budger and I'm looking for the ideal pieces for each corner, which naturally takes time... hence the lack of posts on the subject.


A entrada de uma casa não costuma merecer muita atenção, apesar de ser uma divisão essencial ao bom funcionamento do dia-a-dia. Uma mesa dá sempre jeito (encontrei a nossa num canto do jardim e limitei-me a tapá-la com um lençol antigo de linho), luz é essencial (substituimos o candeeiro do tecto por um comprado no Habitat; o que está na mesa veio connosco de Lisboa), assim como um sítio para deixar os casacos e carteiras (continuo à procura do tal banco).

The hallway tends to be an underrated room although it plays a vital function in everyday life. A table comes in handy (ours was found in the back of the garden and I simply covered it with an antique linen sheet), light is an essential item (we've replaced the existing lamp with one we bought at Habitat; the lamp on the table came with us from Lisbon), as well as a place where to drop your coat and bag (I'm still looking for that bench).


A primeira coisa que cosi cá para casa foi um cortinado para a porta, algo impensável em Lisboa, mas absolutamente essencial nesta casa gelada. O tecido foi comprado em saldos mas não havia suficiente... com a ajuda da minha mãe (que estava cá de visita), fiz um acrescento num tecido complementar que tenciono usar para a janela. E talvez um dia pintemos as paredes de branco (espero que sim!).

The first thing I sewed for our new home was a curtain for the front door, something I would have never done in Lisbon but which proved to be an absolute necessity in this freezing house. I bought the fabric on sale but it wasn't enough... so with my mother's help (who happened to be visiting us) I added a contrasting fabric on the bottom. I'm going to use that fabric to make a blind for the window. And I hope to paint the walls white someday soon!


(images: Constança Cabral)

16 comments:

  1. Mesmo sem as peças que pretende encontrar como "ideais", o que nos apresenta. com o seu toque tão próprio, já torma estes cantos, e recantos em especiais!
    Parabéns e obrigado, pela partilha!

    ReplyDelete
  2. Ena! Está a ficar giro! E que sorte teres o Habitat... faz uma falta enorme aqui em Portugal!

    ReplyDelete
  3. tambem nao gosto de parede assim, to alugando e tambem quero pintar .. gosto de deixar a casa a meu gosto aunque seja alugando... ja pintei a porta y to com bontate de comencar com a parede!
    lembrei de sua cocinha em vermelho en lisboa e me inspirei nela... ainda falta um pouco
    beijos de argentina

    ReplyDelete
  4. Uau, a barra da cortina, feita com outro tecido, ficou ótima! Parabéns! Gostei bastante da luz desse cômodo.
    Beijo
    Helena

    ReplyDelete
  5. Your home is lovely just the way it is! I recently found your blog and so enjoy it.

    ReplyDelete
  6. Simple, full of light and cozy at the same time. Parabéns!

    ReplyDelete
  7. Mesmo com um orçamento limitado estão a conseguir uma casa de campo de sonho! Adorei a cortina e o acrescento para mim seria apenas um pormenor, pensaria mesmo que seria aquela a intenção, ficou linda! Tb adorei os quasros, a sala tem um ar leve, clean, adorei!
    Beijinhos
    Silvia

    ReplyDelete
  8. a casa é linda!! e com o bom gosto da Constança está a ficar deliciosa :)

    ReplyDelete
  9. Muito bonita
    Parabén
    a cor que aparece atraves da janela (verde dos campos) é divinal e contrasta muito bem com o branco do candeeiro
    Muito bonito

    As fotos dos arranjos florais estão demais, não há mesmo nada que se assemelhe a viver no campo e eu que o diga.

    ReplyDelete
  10. I love the way your room looks -- fresh and uncluttered -- lovely!

    ReplyDelete
  11. Consegues dar sempre um toque tão aconchegante a cada cantinho...Está um amor!!!

    ReplyDelete
  12. I love the look. There is enough air to breath, the life looks ordely and calm. What an entrance!

    I know the feeling of looking for something for long, long time. It is so easy to walk to Ikea or some similar shop, but I feel always happier having made the effort, even when it has taken AGES.

    The curtain idea is superb!

    Love, Jo from Belgium

    ReplyDelete
  13. How strange that I was just thinking I miss you blogging about your home decoration projects!

    ReplyDelete
  14. olá! sou uma cusiosa do blog que resolveu comentar/dar palpite sobre a parte do banco. Não sei quais as características do banco desejado, mas eu apaixonei-me por um novo que vi no IKEA que abriu recentemente em Loures e acho-o funcional para uma entrada (apesar de estar num cenário de cozinha!) http://www.ikea.com/pt/pt/catalog/products/30176272 é este, mas com portas e almofadas por cima. beijinho.

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...