26 July 2010

Calças de Pijama :: Pyjama Bottoms

Em Maio propus-me o desafio de fazer pelo menos um projecto de cada livro de crafts que tenho na minha estante. Em Junho nada fiz e este mês repeti algo que já tinha feito... uhm, este desafio não está a correr particularmente bem.

Last May I challenged myself to make at least one project from every craft book on my shelves. I did nothing in June and this month I made something I'd already made... uhm, this challenge isn't going particularly well.


Voltei às calças de pijama do Weekend Sewing - já as tinha feito para o Tiago e agora foi a vez da minha mãe (entretanto fiz umas para mim mas ainda não as fotografei). Usei um tecido da Anna Griffin e deixei as baínhas para quando estiver em Lisboa (mal posso esperar pelas férias!). 

I sewed another version of Weekend Sewing's pyjama bottoms - I had made them for Tiago and this time my mother was the recipient (I've also made them for myself but haven't photographed them yet). The fabric I used is by Anna Griffin and they'll only be hemmed when I'm in Lisbon (I'm very excited about our upcoming holidays!).


(images: Constança Cabral)

10 comments:

  1. Que tecido lindo! Sua mãe vai adorar.
    Beijo
    Helena

    ReplyDelete
  2. Eu acabo sempre por fazer as minhas calças de pijama uso um molde já há muitos anos que fis cortando umas velhas ;).
    Se lhe for possível pode indicar-me umas lojas de tecido e livrarias em Londres?
    Vou para lá na quarta e é pela primeira vez.
    Obrigada desde já.
    Atenciosamente

    ReplyDelete
  3. Est~ao lindas! Tamb'em tenho de fazer umas para mim...

    ReplyDelete
  4. They are so beautiful. I love the fabric...very English, I think! Are you happy, living in England? You seem to have grabbed the experience with both hands! Lots of love, Amanda xxx

    ReplyDelete
  5. Ola Constanca. Nunca comento mas maravilho-me sempre com tudo o que fazes. Eu sou a prima da Filipa (Filipa e Manel Lamas) e tambem moro ca em Inglaterra (Newport Pagnell um pouco mais a sul. Antes da Filipa voltar para Portugal, ela deu-me o teu site e desde ai que visito todos os dias. Eu tambem gosto de fazer patchwork, tricotar e fazer crochet mas nao tenho o jeito, nem de longe, que tu tens. Nunca aprendi com ninguem por isso vou "inventando" um pouco! Tens me dado muita inspiracao para novos projectos, so me falta mesmo e o tempo :) !!! Muitas parabens por tudo o que fazes tao mas tao bem feito e obrigada pela partilha. Ana Billenness

    ReplyDelete
  6. Olá Paula,

    Uma óptima livraria em Londres é a Waterstone's de Picadilly.

    Quanto a tecidos, experimente a Berwick St no Soho, o Liberty (ao pé de Regent St e Carnaby St) e o Shaukat em Old Brompton Rd (Earl's Court).

    Boa viagem!

    ReplyDelete
  7. Tão bom ver algo pronto, não? Essa calça está o máximo! Parabéns.

    ReplyDelete
  8. Adoro este livro! Também fiz uma calça dessa para mim e outra para meu marido. O molde é perfeito!

    ReplyDelete
  9. Acho que o facto de repetir não quer dizer que o projecto falhe. Pelo contrário, resultou tão bem que se repete!
    É sinal de que se gostou mesmo! Adorei as calças.Maria João

    ReplyDelete
  10. Those look perfect for summer! Hm, I need a pair of breezy pajamas bottoms myself. Thanks for the inspiration!

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...