Estou doida com os moldes da Citronille. Já conhecia os livros Intemporels mas cheguei aos moldes através do blog da Alicia. Quando estivemos em França, em Maio passado, fartei-me de comentar com o Tiago como gosto da maneira como as crianças francesas estão vestidas. Ao invés do que se vê no Reino Unido - muitos brilhos e lantejoulas, sapatos de salto alto para 4 anos e vestidos de fadas e de princesas -, em França o lema é 'less is more': tecidos lisos ou padrões discretos (deve ser o país que mais consome tecidos Liberty), linhas direitas, modelos clássicos. Gosto muito!
I can't get enough of Citronille patterns. I was already familiar with the Intemporels books but it was Alicia's blog who made me discover the patters. When we were in France last May I kept telling Tiago how I love the way French children are dressed. Unlike what one sees in the UK - a profusion of glitter and sequins, high-heeled shoes for 4-year-olds and fairies and princess dresses -, in France the motto is 'less is more': plain fabrics or subtle patterns (I bet they're the greatest consumers of Liberty fabrics in the world), straight lines, classic shapes. I love it!
(images: Citronille)
Adoro este estilo para as criancas! Muito bonito! Tenho de investigar....
ReplyDeleteOhhhh, que maravilha! Eu andava desesperada à procura de coisas giras para rapaz. Encontrei os tecidos esta manhã e agora os modelitos. Obrigada! :D
ReplyDeleteTambém gosto muito!
ReplyDeleteAs meninas ficam lindas com estes vestidos.
Tenho feito alguns deste género para a minha filha e ela adora.
Por acaso quando estive em Londres também reparei nesse tipo de roupa para criança e achei, à falta de melhores palavras, muito foleiro :)
ReplyDeleteClaro que não se pode generalizar, mas acho que os franceses têm essa noção, como poucos, de elegância natural e discreta.
É sempre dificil encontrar padrões para crianças...
ReplyDeleteEncontrei a Citronille há algum tempo atrás (após uma visita a Paris, claro!) e fiquei apaixonada.
Único senão: as instruções são todas em Francês e "assumem" imenso!!!
Estou rendida à túnica Apolline e já fiz várias versões em top e vestido, mas também recomendo os modelos de vestido (os livros são também excelentes, mas não têm ilustrações, apenas a peça final. Mas são verdadeiramente inspiradores!!!).
http://www.flickr.com/photos/35195588@N05/4656985338/
Recomendo vivamente para quem gosta de cortes clássicos e não se assuste facilmente!!!
Saltos altos em crianças faz-me muita confusão. Pior, fico com vontade de dar uns bons abanões aos adultos que as deixam usar isso...
ReplyDeletep.s. adoro as imagens!
Oh I so agree. I was aghast the other day to see a child aged 3 or 4 wearing high heeled flip flops.
ReplyDeleteThis lovely classic style is still easy to find for kids in Spain. My family in-law is Dutch so I am familiar with their style too, nothing to do with classic: very casual and girls (7 years old in this case) even use lipstick...
ReplyDeleteYes, Spanish clothing for children is very classic and lovely! But they are very fond of big bows and frills, which is adorable, but not terribly practical for everyday life.
ReplyDeleteI think my favourite style is a cross between French adn Spanish style. :)
Am I the only person who wishes to see some of these patterns for women? The gathered-yoke style is both comfortable and flattering in tops or dresses. I bought two different sleeveless sundresses in this style, and wore them alternately all summer for years! Now the first is gone, the second is almost falling apart, and I haven't found a replacement anywhere...what to do???
ReplyDeleteHello!
ReplyDeleteCitronille makes patterns for women too:
http://www.citronille.fr/produit.php?id_collection=5
Maybe you'll find something there for you? I hope so!
Best wishes,
Constança
Obrigada Concha!!!
ReplyDelete¡Los vestidos son preciosos! También es el estilo que más me gusta: sencillo, práctico, cómodo y bonito, ¿se puede pedir más?
ReplyDeleteAdorei este post
ReplyDeleteYou'll love this blog : http://ittybittyblog.canalblog.com/
ReplyDeleteThanks! It's already in my faves! :)
ReplyDeleteOlá Constança!
ReplyDeleteSou sua seguidora e gosto demais do seu blog.
Estes desenhos são típicos de figurinos dos anos 50/60, que nunca saem de moda, e são roupas para crianças, de fato.
Ótimo post!
Abraço
Não sei se você já conhece, mas dá uma olhada na www.liligaufrette.com
ReplyDeleteLast year I bought in France the book "Intemporels pour futures mamans" and it's great. I'm longing for a new pregnancy and being able to make some of these clothes.
ReplyDeletehttp://www.citronille.fr/produit.php?id_produit=452
Me gusta mucho citronille, tengo algunos patrones. Pero yo adoro
ReplyDeletehttp://cestdimanche.canalblog.com/
Soeur Alma es fantástica!!!
Very lovely classic clothes. Goodness, I don't let my kiddies wear heals and my oldest is 8 - I think she will have to wait until she as at least 15!
ReplyDeleteHi!
ReplyDeleteI hope you weren't offended by my words regarding the British... I realise they are sensible people everywhere! It's just that I've seen things over here concerning children's clothing that I'd never seen in the south of Europe...
Anyway, I do hope I didn't sound obnoxious! I love the UK and British lifestyle!
Best wishes,
Constança
i just learned about this pattern line. i love the vintage style illustrations.
ReplyDeletehi,
ReplyDeletei learned to sew thanks to citronille pattern. And yes, french seamstresses loooove liberty and simple soldic colour fabric ;o)
Ps: beware however, citronille sizes are almost always off( too big...) I cut size 4 for my 6 year old girl.
fun to see citronille going global ! thiese are the first patterns i sewed with ;)
ReplyDeletebe prepared for sizes lareger and shorter than one could expect though.
quinn : citronille offers patterns for women as well.
oops sorry didn't see your reply !
ReplyDeletec'est dimanche has some pretty (& easy) patterns as well
http://cestdimanche.canalblog.com/archives/2009/08/24/14833075.html
Ao ver este post lembrei-me de partilhar esta loja http://www.florahenri.com/. Espero que goste!
ReplyDeleteQuando vejo as crianças com lantejolas e saltos altos fico arrepiada com a falta de gosto e falta de senso... Os modelos infantis que mostra são uma verdadeira maravilha!
ReplyDelete