English Country Life :: 6 Months

um pica-pau no jardim

a woodpecker in our garden

Há seis meses que vivemos em Inglaterra. Tenho saudades de Lisboa - da família e dos amigos, claro, mas também da luz, das cores, dos fins de tarde, do rio e do mar, das idas ao cinema, do sushi - mas a vida cá tem-me trazido tantas coisas boas! Sinto-me cheia de sorte por poder viver entre o verde, os animais, a tranquilidade... Aprendi a gostar de jardins, plantei legumes, calço galochas quase todos os dias, guio à esquerda, vejo a BBC, visito casas senhoriais... Com o meu querido Tiago ao meu lado, este país é para lá de bestial.

We've been living in England for six months now. I miss Lisbon - especially family and friends, of course, but also the light, the colours, the sunsets, the river and the sea, going to the cinema, eating sushi... - but life up here has brought me so many good things! I feel so lucky to be able to live amongst all this green, animals, tranquility... I've learnt to love gardens, I've planted vegetables, I wear wellies almost every day, drive on the left side of the road, watch the BBC and visit great country houses... With my dearest Tiago by my side, this country is pretty fantastic.

(images: Tiago Cabral)