19 July 2010

Escritório :: Study


Ontem finalmente arrumei e fotografei o nosso escritório. Tem estado mau tempo e a luz destas fotografias é fria e cinzenta, mas daqui a umas semanas estarei de férias em Portugal por isso não me importo muito com o facto de, por estes lados, o Verão só ter durado três semanas...

Yesterday I finally tidied and photographed our study. The weather's been behaving poorly, which means the light in these pictures in cold and grey... but in a few weeks time I'll be in Portugal on holidays so I can get over the fact that summer only lasted for about three weeks around here.


O escritório tem vista para o jardim e é virado a poente. Comprámos quatro estiradores brancos no Ikea: um foi colocado o mais alto possível e serve de mesa de corte, e os restantes três são as nossas secretárias (a do Tiago não aparece aqui mas fica à esquerda da minha) e a mesa de costura. 

This room is west oriented and faces the garden. We bought four white tables at Ikea: one of them was assembled one as tall as possible to make a cutting table and the other three are our desks (I didn't photograph Tiago's) and the sewing table.


Tenho um armário para os tecidos, outro para projectos em curso e material diverso (que também não foi fotografado por estar em vias de ser transformado) e uma estante cheia de livros, revistas e dossiers. E, desarrumada como sou, há papéis e tecidos em cima de todas as superfícies imagináveis...

I've got a cabinet for my fabric stash, another for wips and supplies (which I also didn't photograph because it'll soon be transformed) and a bookcase filled with books, magazines and files. And since I'm such an untidy person there are papers and fabrics on every possible surface...



(images: Constança Cabral)

24 comments:

  1. Looks so great! A space that's cozy and with a good layout and a great view. It looks like the atmosphere of the room matches perfectly its purpose.

    ReplyDelete
  2. I love it! So tidied, organized and cozy! I love the view to the garden!

    ReplyDelete
  3. Que bom começar o dia com fotografias tão inspiradoras! Está a ficar muito bem. E a desarrumação, é sinal de espirito criativo em funcionamento!!

    ReplyDelete
  4. Perfeito! Organizac~ao e desorganizac~ao q.b.! :)

    ReplyDelete
  5. Untidy? You are *not* untidy. You are BUSY!

    ReplyDelete
  6. What a wonderful space. So light and airy. Very envious!

    ReplyDelete
  7. Que maravilha! Eu ando a precisar (muito!) de dar uma reviravolta ao meu quartito de trabalho...e tenho de o fazer em duas semanas! :D

    ReplyDelete
  8. Cara Constança.

    Te escrevo do Brasil, mais específicamente do Rio de Janeiro. Por aqui temos tido também dias cinzentos e ventos que nos fazem sentir um frio com o qual nãoe estamos acostumados. Mas nada que deve se comparar às tuas terras!!!

    Olha, adorei o seu escritório-atelier. Tem cara de um espaço onde se cria e produz, com vida e movimento. Bem diferente daqueles todos arrumadinhos, semi prontos para fotos!

    Simplesmente adorável! Parabéns

    Um abraço,

    Naza Salutto

    ReplyDelete
  9. Adorei! Está mesmo muito bem e super funcional! Tenho pena de já não ter uma divisão da casa só para escritório/atelier, agora tenho de estar mais apertadinha..

    ReplyDelete
  10. I love it! And love the view from your window :) With such a great place to work, no wonder you make such wonderful things! ;)

    ReplyDelete
  11. Olá Constança...
    o escritório tem uma luz fantástica, imagino com sol!!
    Está um spot bem simpático.
    --
    aproveito para dizer que o teu tutorial dos sacos plásticos foi mencionado aqui:
    http://retro-mama.blogspot.com/2010/07/patchwork-project-for-your-unpaper.html

    bju*
    Ângela

    ReplyDelete
  12. Constança obrigada, eu já me sentia mal, o meu sótão/atelier está sempre numa desarrumação que nem me atrevo a tirar uma foto sequer, assim fico mais contente, não sou a única.
    Parabéns pelo seu espaço tão bonito, quem sabe um dia eu não consigo finalmente ter o meu em condições de poder trabalhar sem ter de tirar a máquina para colocar o PC.
    Eu estou de saída em breve para Inglaterra para umas desejadas férias, pelos vistos fazemos o caminho inverso.

    ReplyDelete
  13. Ola! Lembra-se...mandei-lhe um mail sobre como arranjar uma casa para passar 1 mês em Inglaterra....
    Já sei um site óptimo!!!!
    O plano teve de ser adiado 1 ano! .....mas para o ano vai ser mesmo se Deus quiser!
    Continuo a seguir o seu blog....que continua o máximo !!! Boas férias em Portugal!!!

    ReplyDelete
  14. Olá! Por que será que não vejo imagens nenhumas????
    Estou mesmo curiosa....

    ReplyDelete
  15. Adoré tu blog!

    Saludos, Desde Jalisco, México...

    ReplyDelete
  16. É sempre tão inspirador ver espaços de trabalho como este :)

    ReplyDelete
  17. Wow, that´s a nice studio. And it looks like you have good working areas and lot´s of space. I love your creative chaos. It makes me want to sew! :-)

    ReplyDelete
  18. O teu escritório é um sonho Constanca! Que inveja ;)

    ReplyDelete
  19. I envy you so much space. I'm working on my little studio myself now, and space is what I don't have. But I have a special room, even though very small one, it is a special space for working mess and creative chaos. I have big plans it will never be really tidy :-)

    ReplyDelete
  20. Constanca, seu atelier nao e tao desarrumado assim! Acho que nos artistas estamos sempre muito ocupados com os projetos e nao nos sobra tempo p/ "organizar"!
    Adoro ver como cada artista trabalha, obrigada por compartilhar.

    ReplyDelete
  21. this is cool. Also i love the colors of your blog header.

    ReplyDelete
  22. Beautiful! Thank you Concha! xo, a

    ReplyDelete
  23. This is very nice!
    Muito bonito!
    Beijinhos de Guimarães-Portugal
    Kisses from Guimarães-Portugal!

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...