Escritório :: Study

Ontem finalmente arrumei e fotografei o nosso escritório. Tem estado mau tempo e a luz destas fotografias é fria e cinzenta, mas daqui a umas semanas estarei de férias em Portugal por isso não me importo muito com o facto de, por estes lados, o Verão só ter durado três semanas...

Yesterday I finally tidied and photographed our study. The weather's been behaving poorly, which means the light in these pictures in cold and grey... but in a few weeks time I'll be in Portugal on holidays so I can get over the fact that summer only lasted for about three weeks around here.

O escritório tem vista para o jardim e é virado a poente. Comprámos quatro estiradores brancos no Ikea: um foi colocado o mais alto possível e serve de mesa de corte, e os restantes três são as nossas secretárias (a do Tiago não aparece aqui mas fica à esquerda da minha) e a mesa de costura. 

This room is west oriented and faces the garden. We bought four white tables at Ikea: one of them was assembled one as tall as possible to make a cutting table and the other three are our desks (I didn't photograph Tiago's) and the sewing table.

Tenho um armário para os tecidos, outro para projectos em curso e material diverso (que também não foi fotografado por estar em vias de ser transformado) e uma estante cheia de livros, revistas e dossiers. E, desarrumada como sou, há papéis e tecidos em cima de todas as superfícies imagináveis...

I've got a cabinet for my fabric stash, another for wips and supplies (which I also didn't photograph because it'll soon be transformed) and a bookcase filled with books, magazines and files. And since I'm such an untidy person there are papers and fabrics on every possible surface...

(images: Constança Cabral)