23 September 2010

Hapa-Zome





Desde que vi a Alys Fowler a experimentar a técnica do hapa-zome - extracção da tinta das folhas e pétalas de flores através do uso de um maço ou martelo - que fiquei cheia de vontade de experimentá-la. Mas foi o avental da Karyn que me fez atacar o jardim e desatar a martelar. Comecei por estampar as folhas das amoras silvestres para usar nos frascos de geleia e, quando dei por mim, tinha tingido bastantes quadrados de tecido. Ainda bem que já não vivo num apartamento... o barulho foi ensurdecedor.

Ever since I watched Alys Fowler trying her hand at hapa-zome - a bashing technique used to extract natural dyes from leaves and petals - that I've been wanting to make this. But it was Karyn's apron that really made me raid my garden and get hammering. I started by printing the leaves of wild blackberries to use on my jelly jars and before I knew it I had printed several fabric squares. I'm glad I'm not living in a flat anymore... this experience proved to be a very loud one.





(images: Constança Cabral)

32 comments:

  1. Olá Concha,

    Não conhecia essa técnica e achei muito engraçada, agora só uma pergunta, se lavarmos o tecido a impressão desaparece?

    Vou experimentar para enfeitar os meus frascos de doce.

    :)

    ReplyDelete
  2. Romy,

    Supostamente um ferro bastante quente torna a impressão permanente. Foi o que fiz, mas ainda não lavei nada...

    ReplyDelete
  3. Fantástico, Constança!
    Acho essa técnica divertidíssima. Só é pena não poder experimentá-la porque os problemas com os meus vizinhos passariam de grandes a enormes.
    se calhar só mesmo indo aí martelar. :)
    Beijinhos.

    ReplyDelete
  4. Obrigada Concha pela resposta tão rápida, vou experimentar!

    :)

    ReplyDelete
  5. Também me entusiasmei...é pena que seja tão tarde, tenho que esperar por amanhã para fazer a experiência!

    ReplyDelete
  6. Que lindo, Constança!
    Adorei as janelas com os quadrados de tecido.

    ReplyDelete
  7. Uau, adorei a ideia e vou (assim que acabar de escrever isto) apanhar folhas e flores para imprimir tecidos. É uma técnica mais limpa que a versão com tinta e como não tenho vizinhos...

    ReplyDelete
  8. Bem, o método parece um bocado agressivo mas os resultados sao bonitos!

    ReplyDelete
  9. I'm going to experiment with this technique. It looks fun and the result is fantastic.

    ReplyDelete
  10. gorgeous results!! I must try this sometime...

    ReplyDelete
  11. que ideia fantástica, então o resultado nem se fala. pena que nao possa experimentar já. lá terei de ir para casa da mãe fazer barulho :))

    ReplyDelete
  12. Boa tarde concha, o resultado é bom, mas...martelar as coistadas das folhas? assim sem mais nem menos, sem terem feito uma asneirita nem nada? Parece-me doloroso:D

    ReplyDelete
  13. Boa tarde concha, o resultado é bom, mas...martelar as coistadas das folhas? assim sem mais nem menos, sem terem feito uma asneirita nem nada? Parece-me doloroso:D

    ReplyDelete
  14. Es una técnica muy interesante. Tengo que probarla.

    ReplyDelete
  15. Olá Constança!
    Já tenho feito várias experiências com tinta e tecido e a próxima acho que vai ser esta...
    Uma dúvida: as folhas e as flores levam algum produto antes de martelar?
    Já experimentaste lavar depois?
    Bjs e Parabéns.
    Marta

    ReplyDelete
  16. Marta,

    Eu não apliquei nada mas li algures que sim, levam algo antes... não sei bem o quê. Talvez googlar? :)

    ReplyDelete
  17. Martelar flores?!? Todas se preocupam com o barulho... e as flores?? Seres vivos, não??

    ReplyDelete
  18. Those are lovely prints! I've been meaning to try this technique for a while. Thank you for reminding me.

    ReplyDelete
  19. this is awesome! i love seeing your results. even though it's loud, it's pretty fun!

    ReplyDelete
  20. OLA!!
    QUE TECIDO VC USOU?

    ReplyDelete
  21. Results look wonderful and interesting!

    ReplyDelete
  22. Não é necessário arrancar flores para fazer isso,pessoal. Basta colher as que caem.E quanto às folhas, aproveitar para fazer isso quando podar as plantas e/ou árvores. Concha, tem que ser tecido de algodão puro, sim?
    Ficou tudo muito "legal".
    Hoje assistindo a um programa sobre a nossa língua portuguesa(sou brasileira), ouvi alguém dizendo uma gíria para uma coisa muito boa/interessante, ele disse: BESTIAL. Posso usar esta palavra para elogiar teus trabalhos, ou não cabe neste caso?
    Obrigadinha por compartilhar uma técnica tão inusitada.Bjinho

    ReplyDelete
  23. Não conhecia a técnica - dá um efeito lindíssimo!

    ReplyDelete
  24. Pronto...tenho de experimentar primeiro pq adorei e segundo porque não tenho vizinhos;D

    Beijinhos

    Ana

    ReplyDelete
  25. hi! it's emily from Birmingham!
    oh my! that is the coolest. will have to try!! love your autumn fabric choices too. think i will have to make a fall quilt this year. :) thanks for your inspiration! now wishing i lived in the country....

    ReplyDelete
  26. Olá Concha, sou apaixonada peloseu Blog, desde que descobri "Saidos da Concha " na BURDA de Abril que ando sempre a visitar a sua página. Adoro tudo o que lá veijo. Nasci em Moçambique e acredite que tudo me faz lembrar aminha terra, que tudo era natureza.Escolheu uma vida maravilhosa.Continue, que Deus a ajude e proteja, para eu poder continuar a ver a sua página.Vou tentar experimentar a técnica se não conseguir pergunto. Beijos Flores Umbelina
    o meu mail é: flores_umbelina@hotmail.com

    ReplyDelete
  27. wondering if you have to set the color at all...or if you have had any problems with the colors bleeding...have you tried this on any clothing...love it...

    ReplyDelete
  28. Amazing post, Thank you for presenting a wide variety of information that is very interesting to see in this artikle


    tour karimunjawa
    and toko furniture
    or toko mebel
    and tenun troso

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...