Bolbos :: Bulbs

O Outono chegou em força aqui a estas partes e qualquer dia não há flor no jardim que resista ao mau tempo. A perspectiva de longos, frios e escuros meses sem flores em casa é desoladora, mas felizmente há uma maneira fácil de dar a volta ao tema: forçar bolbos! O processo é simples e, se tudo correr bem, no Ano Novo teremos jacintos, crocos, muscari e bluebells. Para quem quiser acompanhar-me nesta actividade outonal, esta série de artigos da Sarah Raven (An inside job - part 1; An inside job - part 2; An inside job - part 3) é bastante informativa e, em português, este texto é muito completo.

Autumn has arrived in all its glory here in England and I'm afraid the bad weather will make all  the flowers in the garden disappear quite quickly. The idea of long, cold and dark months without any flowers at home is pretty sad but happily there an easy solution: forcing bulbs! The process is simple and if all goes well we'll have plenty of hyacinths, crocuses, muscari and bluebells in the New Year. If you'd like to join me in this autumnal activity, this series of articles by Sarah Raven is very informative: An inside job - part 1; An inside job - part 2; An inside job - part 3.

(image: Tiago Cabral)