14 January 2011

Winter :: Branches






Gosto que a nossa casa vá reflectindo o ritmo das estações. Lá fora, a maioria das árvores está despida e pode admirar-se a sua beleza escultural. Cá dentro, os ramos têm espaço para respirar e, com sorte, darão flor daqui a uns tempos. Para fazer companhia aos ramos de macieira silvestre em cima da lareira, cortei alguns galhos de cerejeira e pereira. E não resisti a fazer uma coroa nova para a casa-de-jantar.

I enjoy making our home reflect the rhythm of the seasons. Outdoors, most trees are bare and one can admire their scultural beauty. Indoors, branches have room to breathe and will hopefully bloom in the near future. In addition to the crab apple branches on the mantel, I cut some cherry and pear twigs and put them in water. And I couldn't resist making a new wreath for our dining room.

(images: Constança Cabral)

21 comments:

  1. Lovely. Nice to see branches in bloom. Hope, spring will be here soon.

    ReplyDelete
  2. Simples e perfeito! A natureza no seu melhor.
    Beijinhos e bom fim de semana.

    ReplyDelete
  3. Blossom already! What a treat to have indoors.
    Jo x

    ReplyDelete
  4. a Primavera começa a despontar lá fora e essas amendoeiras já avisam a chegada dela!

    Bonita a decoração...

    Bjoka,

    Rita

    ReplyDelete
  5. Lovely and inspirational, as Usual. Have a lovely weekend Concha, x Pati

    ReplyDelete
  6. Ola, tudo bem?
    Vim conhecer o teu blog, e que lindo blog tens!
    Muitos parabens!!
    Venha também visitar-me, e ser minha seguidora, e quem sabe cliente!
    Beijinhos
    Vera

    ReplyDelete
  7. Ha ha - my mantelpiece looks somewhat like yours! I was most amused (and in fact delighted) to see that we've both posted about twig displays today! I'd love to try a wreath like yours, too.

    ReplyDelete
  8. So lovely - I adore the wreath! Happy weekend!

    ReplyDelete
  9. Sou uma apaixonada por galhos :)
    Lindos os seus...

    ReplyDelete
  10. Cheguei aqui e me apaixonei!
    Quero ler tudo!
    Patricia
    patipins.blogspot.com

    ReplyDelete
  11. Olá Constança!
    Encontrar o seu blog foi uma linda e agradável surpresa! Já estou te seguindo e virei te visitar sempre! Parabéns! O seu blog é um Encanto! Bjs, Zazá

    ReplyDelete
  12. adoro o despojado e o nú branco de janeiro. Também para mim cada mês tem a sua cor.Ao pé de minha casa consegui arranjar uns jarros para fazer um arranjo. Arranjos de flores e de mesas são duas coisas que me fazem vibrar. Gostei muito dos seus arranjos com as flores silvestres, parabéns.

    ReplyDelete
  13. Adoro como a sua casa está sempre cheia de vida, sempre com elementos da natureza. Um dia sonho vir a ter uma casa assim =)

    ReplyDelete
  14. Lovely! Nature is the most beautiful thing you can look at...

    ReplyDelete
  15. Winter is so much more bearable when you can bring a little outdoors in. Lovely!

    ReplyDelete
  16. So very lovely. The branches are so sweet & I absolutely NEED a twig wreath too!

    ReplyDelete
  17. Constanca, super original! adorei a ideia dos galhos secos, de decorar com o que a natureza oferece a cada estacao...

    os arranjos secos estao lindos!

    ReplyDelete
  18. Hola Concha! I'm a new follower of your blog (read your guest post on IndieFixx) and have to tell you how charming your blog is. I wanted to comment on the Tintin comic poster I saw in the background of the last photo you posted on IndieFixx but I didn't see it here. I absolutely love that poster! My husband grew up in England reading the Tintin series so I would love to get it for him. Where did you buy it? You can find me here if you wouldn't mind sharing where you found such a gem :) http://sweetlime-and-savorysnack.blogspot.com/ Saludos, Blanca

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...