Bancada :: Worktop

Cá em casa há uma pequena divisão que dá pelo nome de utility room. É um rectângulo ao lado da cozinha onde está a máquina de lavar roupa e que, caso esta casa fosse nossa, eu deitaria abaixo para que a cozinha ficasse mais espaçosa e luminosa. Mas como não há nada a fazer, tenho de tentar tirar o maior partido desta espécie de "casa das máquinas". Já mencionei várias vezes a falta de arrumação desta casa; assim, a primeira tarefa foi pôr prateleiras para aí arrumar os detergentes, todos os recipientes que uso para arranjar flores e algumas ferramentas de jardinagem (obrigada, Tiago!).

In this house there's a small room called the "utility room". It's a rectangle next to the kitchen where the washing machine is installed and which I'd knock down — to make the kitchen larger and lighter — if this house was ours. But since that's out of the question, I must make the most of what I've got. Since this house is short in storage solutions, the first task was to put up some shelves to store detergents, flower arranging vases and containers and some garden tools (thank you, Tiago!).

O passo seguinte foi cobrir a bancada (um plástico a imitar pedra) com oleado. Escolhi umas riscas encarnadas e brancas, porque o estore que hei-de fazer para aqui há-de ser igual aos da cozinha. Como se pode ver pelas fotografias, usei uma técnica ultra-sofisticada para prender o oleado à bancada: fita adesiva.

The next step was to cover the worktop (which is a sort of plastic that replicates stone) with oilcloth. I've chosen red and white stripes because this window will get a blind similar to the ones in the kitchen. As you can see in the pictures I used a highly sophisticated technique to secure the oilcloth to the worktop: adhesive tape.

E, ao fim de 5 minutos, uma bancada feia passou a ser uma bancada gira.

And in just 5 minutes, an outdated worktop became a nice worktop.

(photos: Constança Cabral)