Verão :: Summer

Às vezes perguntam-me se tenho saudades de Portugal. Claro que sim — vivi quase 28 anos no país em que nasci e, como tenho a sorte de ter uma vida feliz, a maior parte das memórias é bastante boa. E depois segue-se a inevitável pergunta: o que te faz falta em Inglaterra? A família. Os amigos. E o Verão. 

Hoje não resisti a partilhar convosco estas fotografias da minha avó, na praia, no início dos anos 50. Ah... praia, céu azul, sol, fruta madura, roupa leve, dias que não acabam, a sensação de que a vida pára durante umas semanas... assim é, para mim, o Verão.

A todos os que lêem este blog, onde quer que vivam: espero que aproveitem este Verão ao máximo! 

Sometimes I get asked if I miss Portugal. Of course I do — for nearly 28 years I lived in the country where I was born and since I'm fortunate to lead a happy life, most of my memories are very good. And then comes the inevitable question: what do you miss now that you're living in England? Family. Friends. And summer.

Today I'm sharing with you some pictures of my grandmother in the beach in the early 1950s. Ah... the beach, the sun, blue skies, ripe fruit, light clothes, days that never come to an end, the feeling that life stops for a few weeks... to me, that's what's summer is all about.

To everyone who reads this blog, wherever you live: I hope you make the most of this summer!