13 December 2011

Embrulhar Presentes :: Wrapping Presents


Desde pequena que adoro embrulhar presentes. À semelhança da minha mãe, a última gaveta da  escrivaninha do meu quarto estava reservada para rolos de papel, laços, fitas e afins. O trabalho que mais gozo me deu enquanto adolescente foi estar numa loja de decoração a fazer embrulhos durante a época de Natal. Lembro-me que a minha tia-bisavó (que sempre viveu em casa da minha avó) guardava todos os bocadinhos de papel e de fita para mais tarde reutilizar, e eu própria sou incapaz de deitar fora caixas, mapas, jornais com caracteres exóticos, frascos, bocados de tecido... e perco a cabeça com rolos de papel de embrulho. Sei que há mil e uma maneiras criativas de embrulhar um presente, mas às vezes o que apetece mesmo é usar um bom papel espesso, atar uma fita larga a toda a volta e finalizar com um grande laçarote!

Ever since I was a child I have loved wrapping presents. Emulating my mother, I had reserved the last drawer in my bedroom desk solely for wrapping paper, ribbons, bows and so forth. My favourite job as a teenager was to work in a home décor shop wrapping gifts during the Christmas season. I remember my great great aunt (who always lived with my grandmother) squirreling away bits of paper and string and I myself am incapable of throwing away any sort of boxes, maps, exotic newspapers, jars, fabric pieces... and I can't resist buying rolls of wrapping paper. I know there are a million different ways to creatively wrap a present but sometimes you just can't beat a piece of good, sturdy wrapping paper, a wide strip of ribbon going all around the gift and a big, fat bow on top of it all!

(photo: Constança Cabral)

18 comments:

  1. quando era pequenina e via as sras nos supermercados a embrulhar prendas queria taaaaannnttoo ser "embrulhadora" de prendas quando fosse crescida :)

    ReplyDelete
  2. A minha tia-avó, que bordava e costurava como ninguém fazia embrulhos com papel "manteiga" espectaculares. Aproveitava todo o papel onde embrulhavam o leite ( sim, eu lembro-me das leitarias!) e daquelas mãos saiam coisas lindas! Adorei o laço!

    ReplyDelete
  3. It looks beautiful. I'm the same as you. I consider wrapping gifts an art. I also take my time to make them look amazing.

    Cinthya
    http://www.eyeheart.ca

    ReplyDelete
  4. Muito lindo e uma bela embalagem é tudo!!!beijos,chica

    ReplyDelete
  5. Olá!
    O que eu adoro neste blog é que me identifico muito com as coisas que aqui escreves, e muitas vezes até me trás óptimas memórias. Comigo é a mesma coisa, desde pequena que a minha mãe tinha o cuidado de me por a ajudar a fazer os embrulhos, o que me fazia sentir muito importante:D E desde então que uma das coisas que mais adoro no natal é fazer embrulhos, inventar novas maneiras de mostrar as prendas!
    (e também colecciono papel de embrulho para reutilizar hehe, hoje em dia ainda há gente que guarda os papéis de embrulho para me dar porque sabe que adoro :D )

    Este ficou lindo, parabéns *(:

    Beijinho*

    ReplyDelete
  6. You have such a knack for creating the most beautiful things. I love your blog.

    ReplyDelete
  7. è verdade, uma bela embalagem valoriza muito o presente e demosnstra o carinho com que é dado!

    ReplyDelete
  8. Oh I love wrapping presents! Hugs to you!

    ReplyDelete
  9. Eu também adooooooro fazer embrulhos. E tento sempre novas ideias, novos materiais, novas técnicas... Este gosto também me veio da infancia. algumas vezes não havia prendas de natal ou aniversàrio, então eu embrulhava algumas coisitas que jà tinha ou por vezes algumas pedritas achadas na rua ( mas que eu achava lindas!)e depois sentia-me tão feliz com as minhas próprias prendinhas que as deixava assim embrulhadas durante algus dias só para poder ter o prazer de os ver..:)

    ReplyDelete
  10. Identifico-me totalmente com o que escreveste. Também sou daquelas que guarda tudo, especialmente papéis e fitas, umas das coisas que também guardo são os pepéis dos ramos de flores, quando não estão muito amarrotados são óptimos para embrulhos diferentes e originais.

    ReplyDelete
  11. Olá!!!!
    Peço imensa desculpa pela loooonga ausência, tenho andado muito ocupado!!!
    Aqui lhe deixo a minha mensagem de Natal:
    O Natal deveriam ser todos os dias, para sempre, não para apenas um dia. Hoje e sempre é preciso amar, partilhar, dar, receber, do maior, ao menor e mais simples presente, o bem que você faz para os outros será o bem que você faz a si mesmo ... FELIZ NATAL!!!
    Abraços, Zé Maria

    ReplyDelete
  12. Tu já a embrulhar os presentes e eu ainda nem a árvore de Natal fiz!! Que atrasa que estou!!

    Beijinhos!

    ReplyDelete
  13. Simples e lindo... torna qualquer presente ainda mais apetecível. Por um lado, nem dá vontade de abrir, só de olhar :)

    ReplyDelete
  14. O laço faz a diferença....que delicia! :)

    ReplyDelete
  15. This is just beautiful. I wouldn't want to unwrap it!

    ReplyDelete
  16. So glad to see I am not the only one in the world with the wrapping paper obsession... Besos

    ReplyDelete
  17. Guard all-inclusive findings, distinctive research adored delivers neatly getting this item issue, called as and also additional most of these carefully.

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...