Sempre adorei dormir em casa da minha avó. O facto de não haver horas para ir para a cama, as torradas e o leite com chocolate ao pequeno-almoço, as idas ao jardim do Campo Grande, a biblioteca cheia de livros, o armário das bolachas e o armário dos chocolates... e os lençóis em casca d'ovo, alguns bordados, outros às riscas, mas sempre tão suaves de muitos anos de uso e lavagens.
O Rodrigo vai passar para a cama de grades e precisa de lençóis novos. Herdei muitos lençóis para a alcofa, mas para a cama de grades nem por isso... No entanto, a minha mãe deu-me há uns anos uma peça de pano de lençol que sobrou do enxoval dela — é um pano daqueles à antiga, com bastante corpo mas simultaneamente muito macio. Como também tenho uma série de entremeios, resolvi experimentar fazer eu própria um lençol como os que há em casa das avós. Não sei se terei aplicado o entremeio da maneira mais ortodoxa (limitei-me a cosê-lo ao lençol num ponto zigzag apertado e depois cortei o pano entre as costuras) mas resultou!
I've always loved staying at my grandmother's house. There was no set time to go to bed, breakfast was chocolate milk and toast, there were loads of books, a special cupboard for biscuits and another one for chocolate, we went to the park... and the sheets, they were so lovely — some embroidered, some stripey, but all so soft from all the years of washing.
Rodrigo is soon going to sleep in a proper cot and he needs new sheets. I've inherited quite a few sheets for the moses basket but none for the cot. However, a few years ago my mother gave me a bolt of sheeting material that was left from her trousseau — it's one of those old-fashioned materials, crisp and soft at the same time. Since I've got lots of inset panels in broderie anglaise, I thought I'd have a go at making a sheet like those you usually find at grannies' homes. I'm not sure wether I've used the best method for applying the panel (I just zigzaged the edges and then carefully cut the fabric between the seams) but it worked!
(photos: Constança Cabral)
14 comments:
Adorei! Adoro esses lençóis! os casca de ovo então são uma frescura :) Compro os meus e dos meus meninos na zara home de algodão percal. são os que encontro que mais lembram esses lençóis à antiga :) para a cama de grades mandei fazer alguns também com uns bordados ingles bastante antigos que a minha mãe tinha. Tenho esperança de vir a fazer os nossos lençois. e brancos claro. Sempre branco!
peço desculpa ser anonima mas nao tenho blog.
raquel de vasconcelos neves
afinal não fui anónima!
perfect! I keep one sheet my "oma" embroidered many years ago... and I adore it! I also crocheted a garnment to custom some of mine, but for no reason, still disn't do it...
Saludos!
Ai Concha, chega a doer de tão lindos.
Não há como não gostar de algodão puro. Delícia pura colocar o rosto sobre uma fronha de algodão com muuuuuuitos fios. Bom final de semana.
Em tempo: Garoto sortudo esse Rodrigo com uma mãe tão dedicada e prendada, e com avó e bisa que souberam cuidar das roupas de cama a ponto de chegar até a vez dele os usar.Bjinho.
Também gosto muito, lembra-me das minhas avós! Ainda guardo alguns com renda de bilros aplicada, como recordação. Têm um encanto muito especial, acho eu.
Tiveste uma boa ideia e ficaram muito bonitos.
Bom fim de semana!
Sem dúvida, os lençóis da minha infância foram todos assim. Por vezes transformados em camisas de dormir pelas avós. Eram os meus favoritos. Adorei este post, é simplesmente mais um com o qual me identifico.Obrigada =)!
Adoro!!! Adoro lençóis brancos e frescos, uma maravilha!
Gosto muito!!!
Está lindo super prefeito.
Quase todos os meus lençóis são de casca de ovo com rendas e bordados, lindos!!!
Foram feitos pela minha avó materna que me fez um enxoval recheado de coisas lindas :)
Herdei alguns de linho com renda de bilro, mas não os posso usar pk são muito curtos para as camas modernas. É uma pena!
Adoro no Verão deitar-me sentir aquela frescura...
Bjinhos
Rute Pereira
Adoro
Clever and inspirational! Thank you.
i think the sheets you have made are beautiful! i am sure your son will very much appreciate them.
i have similar lovely memories of my grandmother's home :)
Dear Concha, I've been reading your blog since I'd read an article about you in IKEA Magazine. I love the way you create a lovely atmosphere of the place you call your home.
In your previous post you displayed your work on dressmaker dummies. I do have a dummy, but I wish I had one more just like yours! You can see my dummy here:
styletestdummies.blogspot.com
Maria, Hungary
What beautiful old fabric!!! Just perfect!
Carly
x
Ficou lindo! Um lençol assim vai certamente embalar sonhos lindos. :))
Adoro esse lençóis!
Também herdei alguns e são mesmo os únicos que uso (os restantes ainda nem sairam do armário)!
São perfeitos para o Rodrigo! Parabéns!
Post a Comment