Lençol à Antiga :: Old-Fashioned Sheet

Sempre adorei dormir em casa da minha avó. O facto de não haver horas para ir para a cama, as torradas e o leite com chocolate ao pequeno-almoço, as idas ao jardim do Campo Grande, a biblioteca cheia de livros, o armário das bolachas e o armário dos chocolates... e os lençóis em casca d'ovo, alguns bordados, outros às riscas, mas sempre tão suaves de muitos anos de uso e lavagens.

O Rodrigo vai passar para a cama de grades e precisa de lençóis novos. Herdei muitos lençóis para a alcofa, mas para a cama de grades nem por isso... No entanto, a minha mãe deu-me há uns anos uma peça de pano de lençol que sobrou do enxoval dela — é um pano daqueles à antiga, com bastante corpo mas simultaneamente muito macio. Como também tenho uma série de entremeios, resolvi experimentar fazer eu própria um lençol como os que há em casa das avós. Não sei se terei aplicado o entremeio da maneira mais ortodoxa (limitei-me a cosê-lo ao lençol num ponto zigzag apertado e depois cortei o pano entre as  costuras) mas resultou!

I've always loved staying at my grandmother's house. There was no set time to go to bed, breakfast was chocolate milk and toast, there were loads of books, a special cupboard for biscuits and another one for chocolate, we went to the park... and the sheets, they were so lovely — some embroidered, some stripey, but all so soft from all the years of washing.

Rodrigo is soon going to sleep in a proper cot and he needs new sheets. I've inherited quite a few sheets for the moses basket but none for the cot. However, a few years ago my mother gave me a bolt of sheeting material that was left from her trousseau — it's one of those old-fashioned materials, crisp and soft at the same time. Since I've got lots of inset panels in broderie anglaise, I thought I'd have a go at making a sheet like those you usually find at grannies' homes. I'm not sure wether I've used the best method for applying the panel (I just zigzaged the edges and then carefully cut the fabric between the seams) but it worked!

(photos: Constança Cabral)