13 June 2012

Ervas Daninhas :: Weeds?


O que é uma erva daninha? Apenas uma planta fora de sítio? E o que torna as ervas daninhas tão indesejáveis? E se lhes passássemos a chamar "ervas espontâneas", o caso mudaria de figura? Confesso que não sou fanática por jardins imaculados e que umas aparições inesperadas me fazem sorrir em vez de desesperar. Como, por exemplo, estas violetas por entre as lages do pátio. É verdade que algumas ervas daninhas são extremamente invasivas e asfixiam as culturas, mas muitas delas são bastante toleráveis. E bem-vindas!

What is a weed? Just a plant out of place? And what makes weeds so undesirable? What if we started calling them "spontaneous plants", would we look at them in a new light? I confess I'm not mad about manicured gardens and that some unexpected apparitions make me smile rather than despair. Like, for example, these violets amongst the patio's stones. It's true that some weeds are extremely invasive and suffocate cultivars but many of them are quite tolerable. And welcome!

(photo: Tiago Cabral)

16 comments:

  1. Olá Concha,
    Pelos arranjos que vejo aqui partilhados, em Inglaterrra as ervas daninhas são bem bonitas e variadas, no meu quintal são sempre as mesmas (aquelas amarelas dos trevos). Essas violetas são portuguesas? :)

    ReplyDelete
  2. Olá Laura,

    Estas violetas aparecem aqui no nosso jardim! Para além de giras, são comestíveis — até já cristalizei algumas:

    http://saidosdaconcha.blogspot.co.uk/2011/04/spring-crystallized-flowers.html

    Viva a Primavera!

    ReplyDelete
  3. Flores espontâneas giras, mas violetas? são muito parecidas com amores-perfeitos.

    Parabéns pelo lindissimo Blogue

    ReplyDelete
  4. I'm all for weeds, except nettles, nettles are the bane of my life (they sting the little ones and so have to go). I wouldn't mnd violas in the cracks of my paving stones, thats for sure, so pretty!

    ReplyDelete
  5. Muitas das plantas espontâneas até são comestíveis, por isso não lhes chamamos ervas daninhas.

    ReplyDelete
  6. If we look to find the beauty around, we'll see it. Like this.

    ReplyDelete
  7. Essas são com certeza bem vindas! Eu tenho papoilas e dentes de leão com fartura... também não sou capaz de os arrancar.

    Bj

    ReplyDelete
  8. We call those plants that we didn't plant but like the location and look of "volunteers." Similar to your viola, we have a volunteer yarrow (a bit aggressive, but native here) growing out of one of the cracks in our patio. I love it!

    ReplyDelete
  9. we call them heartsease, and they can be grown from seed

    ReplyDelete
  10. Olá Concha,
    Linda esta "daninha"!!! Pequenas plantas a encherem as pedras de vida,fez-me lembrar bocas-de-lobo nesta altura floridas que também rompem por sitios inesperados. Numa aldeia em Castelo de Paiva até deixam crescer nos telhados uma planta chamada St.Bárbara, para proteção das casas contra as trovoadas, curioso.
    O bebé está lindo, parabéns. Bjx

    ReplyDelete
  11. Concordo, acho até que têm um encanto especial por aparecerem nos sítios mais inesperados.
    Mas essas parecem-me amores perfeitos, as violetas não têm as folhas mais polpudas?
    Muitos parabéns pelo blogue e pelas coisas bonitas que faz.

    ReplyDelete
  12. Essa florzinha linda aí, se não estou enganada, aqui no Brasil chamamos de "Amor-Perfeito" e são vendidas em floriculturas. São lindas demais!

    ReplyDelete
  13. Olá Constança,
    Sigo você a algum tempo e sei que você mora em Staffordshire.Eu estou indo esta semana para Londres e Cambridge e gostaria de obter informações sobre lugares para se comprar material e projetos de patchwork. Espero que voce tenha algumas dicas.
    Eu agradeço desde já.
    Luciana Rivelles

    ReplyDelete
  14. Olá Constança,
    Sigo você a algum tempo e sei que você mora em Staffordshire.Eu estou indo esta semana para Londres e Cambridge e gostaria de obter informações sobre lugares para se comprar material e projetos de patchwork. Espero que voce tenha algumas dicas.
    Eu agradeço desde já.
    Luciana Rivelles

    ReplyDelete
  15. I cleaned our patio stines yesterday, because the contrast with our neighbours (who are very tidy gardeners witha wimbledon green) was too strong. But I left the happy weeds flowers on the side, it makes the place more colourful and happy!
    And violets and poppies and fox gloves grow in the most expected places too, without being 'weeds'!

    ReplyDelete
  16. Hola Constança
    Te escribo desde Galicia y aquí -como en el resto de España,creo- les llamamos Pensamientos: un nombre que me parece hermoso y sugerente.No las consideramos hierbas malas y las plantamos en los jardines. Se dan muy bien en invierno con lo que nos alegran la vista con sus colores y atenuan el gris continuo de nuestro cielo. Un saludo y enhorabuena por tu blog

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...