25 September 2012

Lãs + Fazendas :: Wool + Tartan



Chegou a altura do ano em que apetece começar a combinar camisolas de lã com fazendas escocesas. Quero fazer alguns macaquinhos para o Rodrigo e estive a fazer alguns ensaios preliminares para tentar perceber o que é que fica bem com o quê. Agora há que escolher o molde e começar a coser! (as camisolas e casacos que hoje mostro foram tricotados pela minha mãe, pela minha sogra e por mim; as fazendas foram todas aproveitadas de saias)

It is the time of year for starting to match wool jumpers and tartans. I want to make some rompers for Rodrigo and spent some time finding out what goes with what. Now I just have to pick a pattern and start sewing! (the jumpers and cardigans on show were hand-knitted by my mother, by my mother-in-law and by me; the tartans have come from old skirts and kilts)

(photos: Tiago Cabral)

10 comments:

  1. Que maravilha Constança, que maravilhoso é ver as roupinhas feitas com tanto amor, vi o casaquinho acabado que tricotaste, LINDO!

    ReplyDelete
  2. Rodrigo será o menino mais elegante de toda Inglaterra!
    Bjs.

    ReplyDelete
  3. Vão ficar lindooos!!!!

    http://at-home-ideas.blogspot.pt

    ReplyDelete
  4. Vai sair dessas mãos, uns conjuntinhos maravilhosos!

    Beijinhos

    ReplyDelete
  5. São todas adoráveis! Vai ficar um verdadeiro escocês!

    ReplyDelete
  6. Gostava tanto de saber fazer Constança...para já fico-me pelas golas, cachecois e carapins:) Mas adoro os teus trabalhos, são lindos!

    ReplyDelete
  7. Provavelmente não haja menino mais elegante na face da terra! Vai ficar tudo uma lindeza! Bjinho

    ReplyDelete
  8. Lovely colours, but if they're wool, what about washing? I don't mind hand washing the odd cardigan, (especially as they're taken off at mealtimes!) but trousers/rompers/dungarees get covered in mud, nappy explosions, leaves, puddles etc!

    ReplyDelete
  9. Hahaha! I wash EVERYTHING in the washing machine, cashmere included. The trick is to pay attention to the settings and use appropriate detergents.

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...