23 October 2012

Retalhos :: Scraps






Os retalhos são a verdadeira essência do patchwork. Sabe tão bem pegar nuns restos de tecidos, cosê-los uns aos outros sem pensar muito e, no fim, ficar com material para fazer coisas novas. E é tão fácil! Este tipo de patchwork é improvisado, rápido e muito satisfatório. E permite aproveitar bocados de tecido que de outra forma não teriam muita utilização. Ao longo dos anos tenho feito alguns projectos assim: babetes, cestos para retalhos (feitos de retalhos!), almofadas, sacos, até postais. Costura ecológica no seu melhor!

Scraps are the true essence of patchwork. It feels great to grab a handful of fabric leftovers, sew them together and end up with material to make new things. And it's so easy! This kind of patchwork is improvisational, quick and extremely satisfying. And it enables you to make use of those tiny pieces that would otherwise end up in the bin. Throughout the years I've made lots of projects using improv piecing: baby bibs, scrap buckets (made with scraps!), cushion covers, bags and even postcards. Eco-friendly sewing at its best!

(photos: Constança Cabral; Tiago Cabral)

20 comments:

  1. a alfineteira azul é minha! e aqui está cheia de alfinetes e agulhas, a funcionar há anos. foi uma bela prenda de natal :)

    ReplyDelete
  2. Retalhinhos são sempre bem-vindos! Amei cada um dos trabalhinhos!
    Uma semana linda!
    Beijos,Lu!

    ReplyDelete
  3. Os teus trabalhos são encantadores - dá vontade de me aventurar no mundo da costura. Muitos parabéns e obrigada pelo teu blog - procuro novidades nele todos os dias.
    Beijinho.

    ReplyDelete
  4. Aventurei-me este fim de semana no patchwork e não conseguia acertar nas proporções dos quadrados...fiz duas filas em altura e depois tentava juntar tudo mas os retalhos interiores e as costuras não coincidiam...é bem mais dificil do que pensava. Tenho que perceber como se faz isso.

    Ana

    ReplyDelete
  5. Ana,

    Quando uma pessoa faz as contas, tem de acrescentar às medidas finais os valores de costura.

    Não sei se isto ajuda... :)

    ReplyDelete
  6. Que bonitos, y una manera de aprovechar los retalitos que nos van quedando.
    un bso.

    ReplyDelete
  7. É mesmo o tipo de trabalho que eu mais gosto de fazer.

    ReplyDelete
  8. Que lindas coisas! You are so very creative.
    Laurie Annexx

    ReplyDelete
  9. Estou a descobrir o patchwork e sabe mesmo bem coser os reatalhinos uns aos outros sem pensar muito :)

    ReplyDelete
  10. Constança, good ideas!! Nice bags!!, do you have the pattern? I´d love to make that circle bag for my daugther´s room . Before Christmas will you have new creations in your shop? Beijos, Begoña

    ReplyDelete
  11. Olá Constança.

    Se não incomodar, posso perguntar que tecido (tom de pele) utilizou para o corpo da boneca?
    Obrigada
    Bjs
    Rosa

    ReplyDelete
  12. Begoña,

    The bag is called Kidlet and it's a free pattern by JChandmade. The buckets are a pattern by MayaMade but I think she no longer sells it (I think it's included in the book she authored not too long ago).

    Rosa,

    A boneca foi feita com um bocado de flanela branca que tingi com chá para ficar tom de pele.

    ReplyDelete
  13. Hello Concha,

    your scrap ideas are great. I love the cards and the bucket bags. Recently I also made a little doll quilt (and a doll).

    You can see it here: http://pipapoblog.blogspot.de/2012/10/my-first-waldorf-doll-meine-erste.html

    Greetings from Germany, Claudia x

    ReplyDelete
  14. Concha, aqui em casa aproveitamos TUDO. Adoro fazer trabalhos com retalhinhos minúsculos!...
    Adorei os cestos!
    Beijos
    Helena

    ReplyDelete
  15. Lindo lindo lindo!! Parabéns*

    http://at-home-ideas.blogspot.pt

    ReplyDelete
  16. Olá, Constança.
    Eu adoro trabalhar com retalhos e aqui em casa não se deita nada fora. Veja esses mini taleigos que eu fiz para embalar pequenos presentes:
    http://www.casa-de-reboco.blogspot.com.br/2012/10/saquinhos-de-retalhos.html
    Um abraço,
    Andréa.

    ReplyDelete
  17. Eh pa, tens cá cada ideia! Por mim queria tuuuudo :)
    bjs

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...