Fat Quarters

(image source)

O mundo do quilting tem umas invenções engraçadas e uma delas é o fat quarter. O que é ao certo um fat quarter? É um quarto de jarda, cortada como se o tecido tivesse sido dobrado em quatro (ver imagem acima), que tipicamente mede 18" x 22" (aproximadamente 45 x 55 cm). Este video mostra exactamente como se cortam os fat quarters. No fundo, são uns rectângulos muito apetitosos que permitem ter um bocado de um tecido de que se gosta sem ter de se comprar uma grande quantidade.

Um conjunto de fat quarters é o presente ideal para uma crafter. Os fat quarters têm mil e uma utilizações — aqui estão algumas das minhas ideias preferidas:

The quilting world has produced some wonderful inventions, one of them being the fat quarter. What's a fat quarter? It's a quarter of a yard that's been cut as if the fabric had been folded in four (see picture above). It typically measures 18" x 22" (approx. 45 x 55 cm). This video shows you exactly how fat quarters are cut. They're nice little rectangles that allow you to buy a piece of fabric that you like without having to spend too much money on yardage.

A fat quarter bundle is the perfect present for crafters. There are dozens and dozens of ways to use fat quarters — here are a few of my favourites:

1- Fabric Scrap Basket (2 FQs)
2- Reversible Child's Apron (3 FQs)
3- Ric Rac Clutch (3 FQs)
4- Cosmetic Bag (2 FQs)

Hoje à noite terei alguns conjuntos de fat quarters na minha loja. Aproveito para avisar que a loja fecha no sábado e só reabrirá daqui a uns meses. Finalmente recebemos os vistos para a Nova Zelândia e partimos já no início de Dezembro!

Tonight I'll have some fat quarter bundles for sale in my shop. By the way, I'm going to close the shop on Saturday and will only re-open it in a few months time. We finally got our New Zealand visas and we are going to move very soon!