16 November 2012

O Pequeno Ajudante da Mãe :: Mummy's Little Helper










É atrevido, curioso, atento, destemido, paciente até um certo limite e a partir daí muito exigente. Põe-se em pé, abre e fecha gavetas, puxa os tecidos que estou a engomar, tem os seus circuitos já definidos mas de vez em quando lá descobre um novo recanto por explorar. Põe tudo na boca. É um tonto. É muito divertido tê-lo por perto. Mas não ajuda nada a mãe!!
(a propósito, revi-me muito neste texto)

He's cheeky, curious, alert, daring, patient up to a certain limit and then quite demanding. He stands up on his own, opens and closes drawers, pulls down the fabrics I'm pressing, has his own pre-defined circuits but sometimes finds a new nook yet to be explored. He puts everything into his mouth. It's fun to have him around. But he doesn't help mummy one tiny bit!!
(by the way, this post has really resonated with me)

(photos: Constança Cabral)

20 comments:

Quélih said...

O tempo passa a voar, que grande!

Maria Filomena said...

Constança,
o teu pequenino é lindo!!!
É parece-me muito senhor de si, muito resoluto!!!!
Felicidades a toda família!!!!


abraços de MF

Só sedas said...

Está tão amoroso Concha... comestível!

Beijinho

Carla said...

Oh, que docinho!!!
Eu tenho um módulo de gavetas parecido com uma dessas fotos, do IKEA, em que as gavetas vão aumentando de tamanho e a gaveta de baixo é a maior, e as minhas gémeas metiam-se lá dentro, hehehe!

sisforsewing said...

Que ajudante mais fofo!
Eu "sofro" do mesmo mal pois é frequente ter 3 ajudantes comigo no escritório (as maravilhas de trabalhar por conta própria). O estranho é que apesar de ser quase impossível trabalhar quando estão os 3 comigo, quando não estão fazem-me imensa falta! Acho que dou por mim a ter saudades do reboliço :) (e acho, que ter de gerir esta situação, acaba por me tornar bem mais produtiva. Sem horários, claro!)

lansucci said...

Delícia de menino! Você vai se lembrar destes momentos pra sempre! E ter saudade. Bjinho

Teresa Melo said...

Olá Concha sigo o seu blogue diariamente. Tenho um bebé de 11 meses (é o meu quarto filho) e identifico tudo o que descreve do seu menino.É trabalhoso mas é um tempo maravilhoso!!

As Cores do Arco-Íris said...

Está um crescido o Rodrigo, faz-me muito lembrar o meu :D

Barbara said...

Com essa cara tão super querida tudo se perdoa! :-)

a andorinha said...

É um menino muito divertido e parece ser muito parecido consigo fisicamente.
Tempos que vão deixar saudades ... :)

Peregrina said...

Concha, parabésn! Está lindo o teu menino!Parece muito saudável e sobretudo feliz! Encontrei este "Fold and Go Playmat" e me lembrei do Rodrigo. Quem sabe, depois da mudança poderá fazer um para ele, que tal?
http://www.modabakeshop.com/2012/11/60-minute-gift-fold-and-go-play-mat.html
Beijinhos,
Karin

tudo gostoso said...

Acabei de encontrar o seu blog. Que boas sugestões! Adorei! Acho-a muito criativa e cheia de talento! O seu filhote é lindo!

Maria Oliveira said...

Olá! Concha, para quando mais clutchs? Com tecidos de inverno, para podermos dar como prendas de Natal? Bem sei que não tem tempo agora, mas era fabuloso se voltasse a exibir na loja as famosas carteiras! Bjinhos
o meu blogue: http://skinnygirlintights.blogspot.pt/

Anonymous said...

Chorei de rir ao ler o que você escreveu..como é verdade. Eu também fui assim :D

http://bigegubi.blogspot.pt/

Pilar Garcia de la Cueva said...

Esta para comerselo! y como lo investiga todo.
un bsto.

Cecilia e Helena said...

Que encanto, Constança! É a fase de querer explorar os cantos da casa!
Beijo,
Helena

Marcia R said...

He is so beautiful! I enjoy the lovely pictures you share. Children grow up very fast, so delight in these days!

Irene said...

Concha, he is such a charmer! God bless your family!

30anoseumblogue said...

Coisa boa :)))

Giesta said...

Como eu percebo! :-) Mas é uma maravilha tê-lo por perto (no meu caso tê-la)...:-)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...