10 December 2012

Chegámos! :: We've arrived!







Já chegámos à terra das montanhas, do gado, da Primavera a cheirar a flores, das praias cheias de madeira, do rugby e das cidades que parecem cenários de filmes Western. As viagens de avião foram bastante desafiantes mas não tenebrosas, felizmente, e o Rodrigo anda madrugador mas já está perfeitamente adaptado aos novos horários. A internet é que é escassa, por isso não prometo posts diários. Até breve!

We have arrived in the land of mountains, sheep, cattle, rugby, driftwood beaches and towns that look like Western movie sets. Spring smells like flowers, it's wonderful. The plane trips were challenging but not horrific, thank goodness, and Rodrigo wakes up at dawn but is quickly adapting to local time. Only the internet is scarce so I can't promise daily posts for now. See you soon!

(photos: Tiago Cabral)

87 comments:

  1. Ai, essas fotografias transmitem a minha ideia de paraíso! Muitas felicidades nesta nova etapa do outro lado do mundo! :)

    ReplyDelete
  2. Que lindo!!!!
    Ja estou a imaginar as fotografias espectaculares que vão tirar e partilhar connosco nos Post :)

    Beijinhux e Felicidades

    ReplyDelete
  3. What an absolutely beautiful country! Rodrigo looks happy and I hope you and your husband are faring well. Madeleine

    ReplyDelete
  4. It's such a beautiful country!
    Congratulations on your safe arrival!

    Hugs,
    Tatyana

    ReplyDelete
  5. Olà, Constança, eu estava ansiosa de ler vossas noticias... Como imaginava, paisagens fantasticas e sem duvida uma qualidade de vida muito melhor que na nossa Europa (nao falando da internet...). Tudo de bom para os tres e um beijinho ao espectacular Rodrigo! Manù de Genova

    ReplyDelete
  6. Concha! Fiquei todos estes dias pensando na sua viagem e desejando que tudo desse certo! Felizmente, deu! Muito grata, por partilhar um pouco das suas aventuras, e assim acalmar nosso coração. Bom que lembraste de colocar algumas fotos do Rodrigo, pois gostava de saber dele. Parece muito bem e feliz. Que benção de criança! Felicidades para ti e toda sua família! E não se preocupe conosco do lado de cá, estaremos a postos, aguardando seus posts! Felicidades e $uce$$o! Beijos, Karin

    ReplyDelete
  7. Hi Constança, good to know you ae all well. Wish yo the best. Un beso

    ReplyDelete
  8. Ainda bem que correu tudo bem! Pelas imagens o paraíso ainda existe. Tudo de maravilhoso para os três:) Beijinhos

    ReplyDelete
  9. Muito boa sorte! Que tudo vos corra bem. Buinhos

    ReplyDelete
  10. Que cenário fabuloso! ainda bem que o Rodrigo se adaptou. Beijinho, e que corra tudo bem!

    ReplyDelete
  11. As paisagens desse país são deslumbrantes! Adorei as fotos do Rodrigo com a bola oval e acho que ele ficaria lindo em uma camisa dos All Blacks.
    Um abraço,
    Andréa.

    ReplyDelete
  12. Que bom Constança que tudo correu bem.Estava anciosa por notícias. Finalmente, e então com essas paisagens que são um autêntico paraíso. Espero que tudo continue a correr bem. Bjs grandes.

    ReplyDelete
  13. que bom!!!!!!!!!!
    desejo muita sorte e que te dês muito bem por aí! estás naquele país q eu adora mesmo conhecer:)
    bjs

    ReplyDelete
  14. QUE BOM QUE SUA VIAGEM FOI UM SUCESSO E TDO FOI BEM SEU FILHO ESTA CADA VEZ MAIS LINDO. ESTE LUGAR É MARAVILHOSO QUE PAISAGENS ENCANTADORAS.BOA SORTE NESTA NOVA ETAPA!!

    ReplyDelete
  15. Que bom que tenham chegado bem e que a adaptação do Rodrigo esteja a correr bem. Pelas fotos ele já adora a NZ. Beijinhos

    ReplyDelete
  16. Olá Constança, que bom receber as boas notícias. Que imagens lindas, tanto verde e azul, que lindo. Desejo tudo de bom. Bjs
    Grace

    ReplyDelete
  17. Uau! Que lindo!
    O Rodrigo está o máximo!!!
    Muitas felicidades nesta nova etapa!
    Beijinho :)

    ReplyDelete
  18. Que fotos maravilhosas!!!
    Ainda bem que as viagens e a adaptação correram bem!
    Bjs

    ReplyDelete
  19. Olá Concha!

    Ainda bem que o Rodrigo se adaptou facilmente...

    As fotos das paisagens são tal e qual os Açores, onde moro! Ahahaha! Até as vacas e areia preta das praias!

    É engraçado ver que do outro lado do mundo tudo continua igual ao lado de cá! :)

    Beijinhos e muitas felicidades na nova etapa da vida!

    ReplyDelete
  20. olá! fico muito feliz em saber que todos estão bem, principalmente o pequeno Rodrigo, dá para perceber pelo lindo sorriso. Muita sorte e felicidades. Geórgia- brasil.

    ReplyDelete
  21. Ai que maravilha de lugar, estou ansiosa que arranjem depressa o vosso cantinho para nos darem a conhecer mais lugares bonitos. Tudo de bom aos 3, dá-me a sensação de que o Rodrigo creceu nestes dias :D
    Beijinhos Andreia

    ReplyDelete
  22. Que grande aventura, Constança! Tudo de bom!

    ReplyDelete
  23. Constança, que bom receber notícias! Eu vinha quase diariamente para saber como foi a viagem, como estavam vocês, em especial, o Rodrigo! Adoro olhar as fotos dele! Parece-me que ele está sempre feliz! O país é maravilhoso e sei que adorarão a experiência de viver aí!
    Beijo grande!
    Maria

    ReplyDelete
  24. Boa sorte nesta nova fase da vossa vida. Bjs Carolina

    ReplyDelete
  25. Welcome to the Southern Hemisphere! :) Glad that Rodrigo is settling in well. Hope you get over Jet lag quickly and that your internet is up and running well soon. :) What do you think of the black sand? I was surpried the first time I saw it.

    ReplyDelete
  26. Hi Concha,

    Good to know all is well! Look forward to hearing all about your new adventure...

    ReplyDelete
  27. Feliz pelas boas notícias.Bjinho 4450

    ReplyDelete
  28. Que paisagens assombrosas , paraiso na Terra. Boa sorte neste novo começo :)
    Patrícia

    ReplyDelete
  29. Praia e montanha? Estão em casa. :)

    Abraço e bons recomeços*

    ReplyDelete
  30. Que maravilha de país! Deve ser uma aventura espectacular! Aproveitem bem! Bjinhos

    cafecanelachocolate.blogspot.pt

    ReplyDelete
  31. Que bom que tudo correu bem...

    As fotos nos falam de quão lindo é aí....

    até breve,

    bjs

    ReplyDelete
  32. Parece tudo tão lindo e sossegado :)

    ReplyDelete
  33. What a wonderful land!!
    Can't wait to see more pics. i'm sure all your family will be so happy there :D

    ReplyDelete
  34. Que lindo Constança! As maiores felicidades para este novo desafio!

    Célia

    ReplyDelete
  35. Desejo-vos as maiores felicidades!!!

    ReplyDelete
  36. Absolutamente lindo... tudo de bom... :)

    ReplyDelete
  37. Its beautiful ! Glad you had a good trip..

    ReplyDelete
  38. Olá Constança, bem.vinda !
    Tudo a correr bem.
    Até breve !

    ReplyDelete
  39. Maravilhoso! Felicidades para a nova vida!

    Luísa

    ReplyDelete
  40. Lucky you! Congratulations on your new home!

    ReplyDelete
  41. Tudo de bom para vocês.Que sejam muito, muito felizes.Beijinhos

    ReplyDelete
  42. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  43. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  44. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  45. Ainda bem que tudo correu de forma agradável. Sim, parece que estão no paraíso!
    Boa sorte para os três! Bjns

    ReplyDelete
  46. Que lindo lugar!! Desejo ótimas vivências na sua nova morada!!

    ReplyDelete
  47. Por acaso aqui há dias dei por mim a pensar: Será que chegaram bem depois de uma viagem tão longa? Ainda bem que sim! Ainda por cima a um sítio tão lindo! Aproveitem...

    ReplyDelete
  48. Que bom que correu tudo bem Constança!! Mais uma vez, boa sorte para esta nova etapa! Que tudo corra pelo melhor!! :)

    Beijinhos,
    Leonor

    ReplyDelete
  49. Ainda bem que a viagem correu bem! Que paisagens tão lindas...Breathtaking I would say! Um beijinhos a todos e boa sorte!

    ReplyDelete
  50. Certamente agora eles estão procurando uma boa casa para montar sua casa precioso de novo, eu estou ansioso para ver fotos dele quando isso acontece.
    O que é o trabalho de seu marido lá? 'S trabalho duro? Será que eles vivem no campo, em uma pequena cidade ou uma cidade?.
    Estou ansioso para saber de tudo, têm a sorte de ter essa experiência.
    uma saudação , Ava , from Spain
    Como eles podem passar o Natal lá?

    ReplyDelete
  51. Que maravilha, estava desejosa de noticias vossas. Que maravilha, ai quem me dera estar do outro lado do mundo!

    ReplyDelete
  52. Bem-vindos! Nunca me esqueço da minha primeira impressão ao chegar por aqui. "Tão lindo que dói!", pensei. Nunca deixo de me surpreender com a beleza daqui, e lá se vão 7 anos! Tenho certeza de que serão bem felizes nas Antípodas!

    ReplyDelete
  53. Que alegria saber que tudo correu bem! O Rodrigo espelha bem esse sentimento! As fotografias são um encanto! Felicidades! Joana

    ReplyDelete
  54. Que bom tê-la de volta ao blog!
    Felicidades nesta nova aventura!
    Beijinho
    Teresa

    ReplyDelete
  55. Muitas felicidades Constança!

    Poderemos assim conhecer um pouco mais desse país longíquo, do qual ( tal como a Austrália), chega cá tão pouco.

    Uma das coisas boas que têm os blogues: a partilha que faz do Mundo afinal uma casa.

    ReplyDelete
  56. Congratulations on this new beginning and I wish you all the best. Those first photos look so beautiful - I am sure you will have a wonderful time! Greetings from Germany

    ReplyDelete
  57. Que fotos magníficas :)

    Um bom recomeço... mil beijinhos!

    ReplyDelete
  58. Espetaculares fotos!!! Tudo de bom para para os três.

    bj

    R V

    ReplyDelete
  59. bem adorei o seu blogue é fantástico parabéns e muita sorte nessa nova aventura:) beijocas

    ReplyDelete
  60. Que bom que já estão com, os pés bem, assentes na terra! E que terra! Linda pelas tuas fotos!
    Bem, apesar de possivelmente estares com um torbilhão de moções, com saudade, nostalgia, entusiasmo, desconforto, sei lá o que possas sentir... o teu filho está feliz em qualquer parte :) Vê-se pelas fotos e isso é o mais importante para uma mãe, certo?
    Deve ser engraçado, mudar de estação do ano tão rápido!

    ReplyDelete
  61. Ola Concha

    Fiquei feliz por saber que a viagem correu bem para todos. As fotos sao lindas. Felicidades e tudo de bom nesta nova aventura.

    Ligia XOXO

    ReplyDelete
  62. Glad to see you settling in. Your description sounds like Wales! Lucky you having another spring and summer to come, and I'm sure you will all be healthy for it. M

    ReplyDelete
  63. Ainda bem que correu tudo bem :)))) ****

    http://at-home-ideas.blogspot.pt

    ReplyDelete
  64. O Rodrigo parece que está a gostar, espero que vocês se adaptem depressa. Ficamos à espera de notícias. Boa sorte!

    ReplyDelete
  65. Olá Constança ainda bem que fizeram boa viagem!! Espero que corra tudo bem por ai, um dia também penso ir!! bjs e felicidaes

    ReplyDelete
  66. Quero muito ir para aí também ! Boa sorte!

    ReplyDelete
  67. Que bom !!! Fico feliz que tudo tenha corrido bem e que o Rodrigo esteja tão feliz !!! Muitas alegrias nesta nova etapa, que , com certeza lhes trará muito crescimento pessoal !!!! Bjs

    ReplyDelete
  68. estava ansiosa com o regresso e a chegada!
    Boa sorte nos antípodas!!

    ReplyDelete
  69. Wow!! Essas fotos são...como dizem em inglês: breath takink!

    ReplyDelete
  70. Que bom que a viagem correu bem :)
    Assim de repente a paisagem até nem é muito diferente de Inglaterra ...
    Espero que tudo continue a correr bem !
    Boas Festas !

    ReplyDelete
  71. Ai, como nós somos sortudos de contar com essas fotos lindas diretamente do outro lado do mundo! Você nos abençoa com essas imagens, Concha!

    Ho, ho, ho! O Natal por essas bandas de cá também é bem quente! Beirando os 40 graus.... com papai noel derretendo ao vestir a fantasia.

    Desejo MUITO AMOR e SORTE nessa fase nova da família Cabral. Beijos imensos no pezinho do Rodrigo, que está um GATO! Lindo demais!

    Vivi Basile

    ReplyDelete
  72. How lovely! Have fun and keep us posted! I love that you're sharing your exciting life journey with us- thank youu!!
    xo

    ReplyDelete
  73. Kia ora. Happy house hunting and best wishes for a summer holiday season.

    ReplyDelete
  74. Olá,concha!Pensei muito na vossa mudança de vida estes dias! é mesmo uma filosofia de vida boa! Aproveitar novas culturas e ambientes enquanto temos idade para isso! Aproveitar tudo ao máximo! Esses primeiros dias não devem ser fáceis,mudança de casa,ambiente e ainda por cima com o Rodrigo que é tão pequeno, mas vai tudo correr bem! Bjinhos de uma grande admiradora vossa! Maria Oliveira.

    ReplyDelete
  75. Oh my God, it's wonderful!
    I think you will enjoy this landscape very soon!
    Kisses from Rome, Italy!
    Saretta

    ReplyDelete
  76. Ola!
    Fico contente por saber que a viagem correu bem.
    Continuaçao de boa estadia.

    Bj

    Lili (vidali)

    ReplyDelete
  77. Que lindas paisagens, Concha! Boa sorte e muitas felicidades.

    ReplyDelete
  78. Lindas paisagens! Que bom saber que chegaram bem :) Desejo muitas felicidades no novo lar!
    Abraço

    ReplyDelete
  79. Olá Constança!
    Onteam me lembrei muito de vcs, pois assisti na TV um documentário sobre a Nova Zelândia. As ilhas são lindas, a natureza mostra toda sua exuberância neste cantinho do planeta, com muitos lugares ainda intocados pelo homem.
    Ouvi depoimentos de pessoas que foram para aí e ficaram seduzidos pela beleza natural e se estabeleceram.
    Desejo mais uma vez que vocês sejam muito felizes nesta terra distante e que Rodrigo possa desfrutar deste mundo tão natural ao máximo. Ele esta lindo, a gente percebe que tem traços de vcs dois, mas inda arrisco dizer que ele é a sua cara!
    ;))
    Beijos e um ótimo natal tropical para vcs!

    ReplyDelete
  80. The first picture is breathtaking!

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...