31 March 2013

Boa Páscoa! :: Happy Easter!


Esta é a nossa primeira Páscoa no Outono, o que não deixa de ser estranho... para mim, a Páscoa é renascimento, ovos e coelhos, florescimento e cores pastel — numa palavra, Primavera. Mas não consigo pôr-me a decorar a casa de azul-claro, amarelo e cor-de-rosa quando os dias cada vez estão mais curtos, vestimos camisolas de manhã cedo e ao fim da tarde, as árvores estão a mudar de cor e as veredas a ficar cheias de bagas.

Por isso, em vez de lutar contra a realidade, resolvi abraçar esta Páscoa outonal.

Onde quer que estejam, desejo-vos uma Páscoa cheia de paz e alegria!


This is our first autumn Easter, which for me is a very odd thing... I've always thought of Easter as a time of revival and regeneration, filled with eggs, bunnies, blossom and pastel colours — in a nutshell, Spring. But I cannot bring myself to decorate the house in light blue, yellow and pink, now that the days are getting shorter, we're putting on sweaters, the trees are changing colours and the hedgerows are full of berries.

So instead of fitting it, I've decided to fully embrace this autumnal Easter.

Wherever you are, I hope your Easter is filled with peace and joy!

(photo: Tiago Cabral)

24 comments:

  1. Uma Pácoa muito feliz e docinha!! Por aqui (entre o Jura e os Alpes) deveria ser Primavera, mas o Inverno teima em não nos deixar...

    ReplyDelete
  2. "Em Roma, sê romano..."
    Boa Páscoa, Constança. Por aqui a Primavera teima muito em chegar...
    Um abraço,
    Marta Correia

    ReplyDelete
  3. Uma Páscoa com cores diferentes, mas decerto Muito Feliz :)
    Boa Páscoa!
    Patrícia Rosa

    ReplyDelete
  4. Se calhar aí está um dia de Outono mais bonito do que a Primavera em Portugal! Se houvesse um pratinho de rabanadas na mesa, eu diria que era Natal! Com tanta chuva e céu cinzento? Mais parece Dezembro mesmo :p

    Feliz Páscoa :)

    ReplyDelete
  5. Nao pude deixar de reparar no tacho que aparece na fotografia. Algum tempo que procuro um tacho de ferro ou de aluminio daqueles que podem ir ao forno. Os mais em conta que encontrei sao do ikea, mas so têm em azul. Gostei do seu vermelho. Pode falar mais sobre esse seu utensilio de cozinha?
    Boa Pascoa

    ReplyDelete
  6. Ola Constanca
    Boa Pascoa para ti e para a tua familia tambem.
    Sim parece estranho a Pascoa fria. Eu mudei-me para a Africa do Sul ja a quase 9 anos, e o primeiro natal que passei aqui parecia uma cena de filme. Todo o mundo no dia de Natal a dizer vamos para a praia!!! Sinto falta do frio no natal tambem.
    Bjs de Africa do Sul, Cape Town
    Cristina

    ReplyDelete
  7. Olá Constança, descobri o seu blogue há pouco tempo, sempre que posso venho até aqui. Desejo uma Páscoa outonal muito feliz. Tudo de bom para si e para a sua família. Um abraço desde Lª a Velha/Lisboa, para a NZ que fica do outro lado do mundo.

    ReplyDelete
  8. Boa Páscoa!! Mas cá por Portugal este ano a Páscoa está mais outonal que primaveril. O tempo está muito cinzento e chuvoso.

    Abraço,
    Olga

    ReplyDelete
  9. Felices Pascuas, por aqui hoy luce el sol despues de tanta lluvia.
    un bso

    ReplyDelete
  10. Feliz pascoa para vocês também!
    Lindas travessas!
    Um abraço!
    Egléa

    ReplyDelete
  11. Boa Páscoa! Tudo de Bom.

    :D
    Beijo,
    www.milalices.com.br/2013/03/hey-pascoa.html

    ReplyDelete
  12. Constança, uma boa Páscoa, mesmo que com uma camisolinha de lã ao fim da tarde.
    Por aqui tambem ainda temos que as usar. Beijinho para si e para os seus Rosa Maria

    ReplyDelete
  13. Feliz Páscoa para os três!
    Por aqui também tivémos uma Páscoa bem cinzenta e molhada (apesar da Primavera)! (ainda tive esperança que houvesse sol de última hora, mas nada. Chuva, nuvens escuras e muito vento todo o dia!)
    O melhor é mesmo aproveitarmos o que temos - em breve virá o Sol!

    ReplyDelete
  14. Nada melhor que novas experiências Constança! Depois quando fores velhinha e avózinha podes contar as tuas aventuras com a Páscoa Outonal!
    Espero que tenha corrido tudo bem beijinho *(:

    ReplyDelete
  15. Boa Pascoa!
    Este ano a Primavera está muito atrasada...choveu todo o dia embora esteja tudo muito verdinho as flores ainda não estão no seu melhor...
    Saudades do bom tempo.
    xx

    ReplyDelete
  16. Amei,amei de paixão conhecer o seu blog e achei maravilhoso. Me visite:http://algodaotaodoce.blogspot.com.br/
    Siga-me e pegue o meu selinho!!!

    Obrigada.

    Beijos Marie.

    ReplyDelete
  17. Bom dia,
    Por aqui também muuuita chuva, se lhe servir de consolo :)
    Adorei as travessas (Vista Alegre, certo?), e o tacho também gostaria de saber, também adorei e queria um.. :)
    Beijinhos!
    Clau R.

    ReplyDelete
  18. Feliz Páscoa!!

    Maria Dias

    ReplyDelete
  19. Uma Páscoa muito feliz!
    Beijinhos!


    Aqui chove, chove, chove, não pára de chover há uma semana e meia...tem o seu encanto e é necessária, mas gostava tanto de ver rapidamente outra vez o Sol!

    ReplyDelete
  20. Acabei de me dar conta que nunca pensei na Páscoa sem ser com as cores do outono, já que é assim que ela chega aqui no Brasil...
    Que seja bem doce e que traga o renascimento a todos nós.
    Um abraço!

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...