08 March 2013

Mercado :: Farmers' Market




Sexta-feira é dia de mercado na vila onde moramos. Há carrinhas com peixe, carne e pão, e algumas bancas com legumes, fruta, doces, vinho, plantas, flores e até sabonetes. Hoje havia marmelos à venda e o céu estava azul. Que belíssima maneira de começar o fim-de-semana!

Friday is farmers' market day in our new town. There's fish, meat, bread, fruit, vegetables, jams, wine, plants, flowers and even soap for sale. Today I spotted some quinces and the sky was bright blue. What a great way to start off the weekend!

(photos: Constança Cabral)

15 comments:

  1. Olho esta foto linda e estes peixes e penso como você é corajosa em prepará-los... eu não faço isso por nada no mundo...
    Marmelos... há anos não os vejo por aqui, acho que estão em extinção... com eles só se fazem doces e geleias não é? Ou estou enganada?
    Pelo visto o Rodrigo adora o movimento da feira...
    Um abraço!
    Egléa

    ReplyDelete
  2. As fotos...um espetáculo, como sempre. E como isso foi poético: " Hoje havia marmelos à venda e o céu estava azul. Que belíssima maneira de começar o fim-de-semana!"
    Agora é esperar pra ver as fotos da marmelada sendo feita e ficar com vontade de prová-la. Bom final de semana pra vocês. Bjinho

    ReplyDelete
  3. I have quince envy. Those fish look wonderful too.

    ReplyDelete
  4. nos tb comecamos o fds com uma ida ao mercado! e é um prazer! :)

    ReplyDelete
  5. Que maravilha!! :)
    E sim, cá em casa só mesmo peixinho já amanhado... shame on me!
    Beijinho, Constança!

    (de facto, o Rodrigo é mesmo a tua cara! :))

    ReplyDelete
  6. Lovely!! Está tão crescido o Rodrigo! E que bons que são estes momentos de contacto com a cultura daí!! Adoro a forma como conta os dias que ai passam... Bjinho e Enjoy life!! ***

    ReplyDelete
  7. O teu Rodrigo está cada vez mais fofo!!!

    ReplyDelete
  8. Confesso que já tinha saudades destes seus post, estes em que relata o seu dia a dia de um modo tão simples mas tão bonito.Fico feliz por ver que aos poucos a vossa vida se está a reorganizar :)O Rodrigo está tão bonito...
    Beijinho grande e feliz Dia da Mulher (em atraso pois aí já são 6h de amanhã)

    P.S. sabe que coloquei no meu telm. o horário da NZ para me situar no tempo em relação a vocês?
    Gosto mesmo do seu blog e desejo-lhe uns últimos dias de Verão muito felizes :)

    ReplyDelete
  9. As melhores compras, o dinheiro mais bem gasta, a alimentação, ainda mais fresca e saborosa.

    ReplyDelete
  10. Vejo que a vossa vida volta a entrar na rotina deliciosa que gostamos de acompanhar! Que giro e bem disposto que está o Rodrigo

    ReplyDelete
  11. o seu menino está cada dia mais lindo!

    ótimo final de semana!


    ReplyDelete
  12. Dizer que á talento é dizer pouco, fascinante. Parabéns.

    http://pantominocracia.blogspot.pt/
    Um espaço de opinião que nos leva da Democracia à Pantominocracia

    ReplyDelete
  13. Wish I spoke your Beautiful language.Your son is so precious. Al veggies look like my garden in June to October. Fish is something we cant buy ay Farmer Markets. Thank You Susan M J USA

    ReplyDelete
  14. Também gosto de compras de mercado. Por aqui ao sábado e terça de manhã :)

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...