25 April 2013

De Volta à Costura :: Back to Sewing







Com tanta coisa por fazer cá em casa (arrancar papel de parede, pintar, fazer cortinados, uma cozinha nova... e não há dia em que não mudemos os móveis de sítio), tenho estado muito pouco tempo no escritório. Mas hoje à tarde estava a chover (como se vê pela luz destas imagens) e, visto que o Rodrigo precisa de calças de pijama novas, dei finalmente uso à máquina de costura. Mais detalhes brevemente.

With so much to do around the house (rip off wallpaper, paint, sew curtains, a new kitchen... and we keep rearranging the furniture) I haven't been in the study much. But today it was raining (as you can see by the light in these pictures) and since Rodrigo really needs a few pairs of pyjama bottoms, I finally put the sewing machine to use. More details soon.

(photos: © Constança Cabral)

27 comments:

  1. Que bom que é vê-la no seu mundo maravilhoso das costuras :)
    Adorei o jeitinho curioso do Rodrigo, tão querido.Um beijinho grande

    ReplyDelete
  2. Your study is gorgeous! Could you post pictures of the rest of the house once it is finished? I'd love to see it.

    ReplyDelete
  3. I love the rainy days when that are very useful for sewing.

    ReplyDelete
  4. What a fantastic study you have!
    Looking forward to seeing what you've been making.....
    Carly
    x

    ReplyDelete
  5. I love your craft room.
    God ! That is hard work moving house, never mind moving country and all the stuff you have in the craft room. I understand you would never want to part without them . . .I would be the same.

    ReplyDelete
  6. Oi Constança, e pelo jeito agora você tem um belo ajiudante :) boas costuras pra vocês!

    ReplyDelete
  7. It's nice to go back to what we love even if it's a little bit different now ( Rodrigo is a lovely assistant!)
    Ciao
    Aina

    ReplyDelete
  8. Você já devia estar sentindo falta! E que fotos primorosas! O ajudante também é lindo!
    Beijos
    Helena

    ReplyDelete
  9. Olá Constança,
    conheci o seu blog há alguns anos quando andava a pesquisar as costuras e é muito interessante ver o seu percurso. As fotos onde tá o filhote estão o máximo. A carita dele é deliciosa e a comer o bolo... cute
    Beijinhos e continue a sua partilha.
    Ana Martins

    ReplyDelete
  10. What a sweet little boy Rodrigo is. with my 16-month old active toddler, i have to wait until he goes to sleep before i can sew. how do you manage sewing with him in the room?

    ReplyDelete
  11. Boa... imagino que a Constança já estivesse com saudades da sua máquina e dos seus tecidos! E eu já estou a sentir falta das suas ideia criativas!
    Boas arrumações, redecorações e, quando possível, costuras!
    Ah... o seu filho está lindo! :-)

    ReplyDelete
  12. Sabe tão bem regressar às costuras!
    Imagino que não seja nada facil com um ajudante tão curioso (eu tenho imensa dificuldade em costurar com os meus filhos acordados - adoram "ajudar" - mas confesso que até "estranho" quando não os tenho de volta das linhas, fitas, botões e pedacinhos de tecido).
    Mas quem resiste a um ajudante tão fofo?
    Bjos, Ana Sofia

    ReplyDelete
  13. Olá Constança,

    Já me perguntava quando voltaríamos a vê-la de volta das costuras...tenho saudades de ver os seus trabalhos!!
    Estou a ver q a anterior senhoria foi simpática e lhe "dispensou" o manequim.... e que lindo fica o Rodrigo a "aprender" o seu ofício!
    Bjs para vocês e boas costuras!

    Susana Fonseca

    ReplyDelete
  14. Que bom vê-la de volta às costuras! Estou curiosa por ver o resultado.
    As minhas filhas também andam sempre à minha volta quando estou a costurar e, ao principio, tinha algum medo que se magoassem com os alfinetes e agulhas (picos, como elas os chamam) mas a realidade é que se habituaram muito bem aos meus "brinquedos".
    Já agora, vai participar no KCW?

    ReplyDelete
  15. Delícia de fotos. Agora sim, mais um bom motivo pra preencher teus dias e com este ajudante o trabalho vai render! Que bonito ver que o marido curte o que você faz, caprichando nas fotos, nota-se que ele busca o momento certo, pra captar a expressão do teu rosto e dar veracidade, através das fotos, do teu amor pelos tecidos, agulhas linhas e a querida Bernina. Parabéns família linda.

    ReplyDelete
  16. É sempre bom voltar...seu bebe está enorme sempre visitei seu blog, mas acho que nunca comentei...saiba que acompanhei a sua barriga e o seu bebe rescen nascido...adoro tudo que vc faz...sou sua fã.
    Bjs
    Andréa
    Se der dá uma passada em meu blog...

    ReplyDelete
  17. nice to see you again "in action" in your new crafting room. Looking forward to see you are at now.

    ReplyDelete
  18. Adoro o emplastro sempre em cima do acontecimento :))
    Nem sei como aguentaste tanto tempo! Eu passo a vida a dizer que não consigo parar mas se passo 2 ou 3 dias sem ligar a máquina fico logo com um nervoso miudinho :)

    Ah! E gosto muito da tua mesa!! É do Ikea? Curiosamente há algum tempo que ando a namorar uma cá para casa, falei dela aqui (http://estebomfeeling.blogspot.pt/2012/12/blog-post.html)... cortar na mesa da cozinha dá cabo das costas e na tábua de passar a ferro (que é mais alta...), só dá para desenrrascar as coisas mais pequenas...

    Queremos ver as calças que saíram daí! :)

    ReplyDelete
  19. Que fotos deliciosas! Especialmente aquele ar de curioso do Rodrigo a espreitar para ver o que se está a passar em cima da mesa!

    ReplyDelete
  20. Que delícia de post e de fotos! O Rodrigo está adorável a espreitar e a observar tudo! Já tinha saudades de te ver a costurar :)

    ReplyDelete
  21. Adoro a cara do Rodrigo na 3ª foto. Está intrigadíssimo com o que andas a fazer... :D

    ReplyDelete
  22. Que espaço maravilhoso e que ajudante tão querido! :)

    ReplyDelete
  23. Nice pictures, hoping to see your creations again!

    ReplyDelete
  24. Gostei desta sua postagem...
    "Quem comenta, também gosta de ser comentado"
    Desejo-lhe uma feliz semana.
    Um abraço cá deste "meu" Algarve - Portugal.
    http://umraiodeluzefezseluz.blogspot.com

    ReplyDelete
  25. I like your room. It looks cosy and inspiring.
    Vera

    ReplyDelete
  26. Como vc é bonita, Concha!
    E seu bebê, depois do meu, o mais lindo ;-)

    Adoro qd estou tentando costurar minhas "tortices" (estou mt longe da qualidade das tuas), e Pedro vem, me "incomodar" assim como Rodrigo fez agora. Ele adora brincar com os paninhos...somos na verdade, dois confusos em meio a panos, rs.

    Um beijo pra vocês

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...