06 May 2013

Compor uma Prateleira :: Styling a Mantelpiece








Compor a prateleira de uma lareira pode ser um exercício bastante giro. Pegar numa série de objectos que conversem entre si e dispô-los de uma forma harmoniosa e apelativa puxa pela nossa imaginação e criatividade. Sei bem que há aqueles dias em que não conseguimos combinar nada com nada e nessas alturas uma tarefa deste género pode revelar-se bastante frustrante. Mas há outras alturas em que basta pegar numa pilha de livros, num ou noutro quadro e e num grupo de frascos e a coisa parece funcionar como que por magia. 

E no dia seguinte podemos mudar tudo. Essa é a graça destes arranjos: são espontâneos, simples e efémeros. Na nossa sala em Inglaterra fartei-me de usar a prateleira da lareira para assinalar a passagem das estações do ano — podem ver um apanhado de imagens aqui.

Claro que não é preciso ter uma lareira! Uma simples prateleira colocada num sítio proeminente pode servir como focal point de uma divisão. Todos nós temos objectos de que gostamos espalhados pela casa (ou guardados dentro de gavetas e armários) — que tal agrupá-los todos no mesmo sítio? Este é claramente um daqueles casos em que a união faz a força!


Arranging a mantelpiece can be a fun exercise. When you take a series of objects that are somehow related to one another and you display them in an appealing, harmonious way, you stretch your imagination and creativity. I know only too well that there are those days when you feel uninspired and frustrated because nothing seems to come together. But in other days you just take a pile of books, a couple of prints and some containers and you effortlessly create something nice.

And in the very next day you can take it all apart and start again. That's the beauty of these compositions: they're spontaneous, simple and ephemeral. In our living room in England I repeatedly used our mantelpiece to reflect the changing of the seasons — you revisit it here.

Of course you don't need a proper mantelpiece: a simple shelf placed in a prominent place can be the ideal focal point of your room. Just have fun with it! We all have favourite objects scattered around the house (or indeed hidden inside cupboards and drawers) — how about grouping them together in the same place? This is clearly one of those cases when you can say that unity is strength! 

(photos: © Constança Cabral)

8 comments:

  1. LOVE it! The colours are so bright, and all the vintage books are so sweet (I love the 'look' of them so much more than new books)!
    :-)
    Carly
    x

    ReplyDelete
  2. Beautiful!

    I wisk I can have some of those books, the stories are always up to date.

    Keep going, you are such an inspiration.

    Ligia
    X

    ReplyDelete
  3. Adorável!
    Parece que as raízes de Portugal começam a ganhar vida na Nova Zelândia. Beijinhos do outro lado do mundo. Felicidades para todos, especialmente ao D. Rodrigo :)

    ReplyDelete
  4. E ficou um encanto, muito harmoniosa! .)

    ReplyDelete
  5. Well I am so excited that I have found your post because I have been searching for some information on this for almost three hours! You've helped me a lot indeed and by reading this article I have found many new and useful information about this subject!
    Estetik

    ReplyDelete
  6. Obrigada pelas dicas, Constança!
    Ficou girissíma (como sempre)!
    Os acessórios (livros e brinquedos vintage) são perfeitos - cá por casa, temos alguns Little Golden Books que também ficam lindos (para além de serem deliciosos para ler e folhear - para aqueles que ainda não sabem ler, lol).
    Que descobertas maravilhosas ...
    Bjinhos, Ana Sofia

    ReplyDelete
  7. hoo, eu tive uma máquina de escrever igual a essa, da PETITE, que estranhamente se partiu (estranhamente porque nós não costumávamos partir os brinquedos, apesar do muito uso). Da PETITE tenho ainda a máquina de costura, impecável. Nunca tinha voltado a ver uma máquina de escrever dessas, ate hoje! É tão linda!

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...