16 May 2013

Outono :: Autumn



O Outono na Nova Zelândia tem sido bastante suave. Nuns dias chove, noutros dias faz sol, algumas árvores mudam de cor, avistam-se umas bagas à beira da estrada. Às vezes tenho saudades do espantoso Outono inglês, mas depois lembro-me do frio e da humidade e consolo-me com este Outono mais ao gosto português.

Autumn in New Zealand has been quite mild. Some days it rains, some days the sun shines, a few trees change colours, berries can be spotted on roadside verges. I often miss the spectacular English autumn but then I remember the cold and the damp and I find a lot of comfort in this rather Portuguese-flavoured autumn.

(photos: © Constança Cabral)

18 comments:

  1. Que foto maravilhosa!
    O Outono (em Portugal) é a minha estação preferida - adoro os cheiros e as cores!

    ReplyDelete
  2. Ás vezes lembro-me de ti pensando nessa enorme mudança no deixar a casa tão bonita...e depois fico toda curiosa no admirável mundo novo que deve ser essa nova maneira de viver.
    Esta foto está maravilhosa e o Tiago um amor.
    Felicidades.
    xx

    ReplyDelete
  3. O excedente de sol fará muito bem aos ossos da família :D
    Fotos lindas, como sempre. Bjinho

    ReplyDelete
  4. Que lindas fotos! São tão bonitas as cores do Outono! :)

    ReplyDelete
  5. Nova Zelândia é um dos destinos que tenciono explorar e trabalhar. Será que me podias ajudar? Gostava de saber se é relativamente fácil para uma jovem de 21 anos (que é o que terei na altura) chegar aí de pára-quedas e encontrar trabalho, tendo tirado um curso de Direcção e Gestão Hoteleira?

    ReplyDelete
  6. E há uma luz maravilhosa nestas imagens de outono.

    O Rodrigo está cada dia mais giraço!

    ReplyDelete
  7. OLA, QUE COISA MAIS LINDA SEU FILHO,PARABENS.

    ReplyDelete
  8. O Rodrigo esta muito bonito! A foto tambem.
    Adoro o Outono e tambem tenho saudades do Outono em Inglaterra, como tu e nao so do Outono, pois agora em Portugal ate o sol esta dificil de nos aquecer a alma.

    Felicidades.

    XX

    ReplyDelete
  9. Que paisagem linda, outono é minha estação favorita!

    ReplyDelete
  10. I always find it so strange that the seasons are different on the other side of the world!
    Looks as though your Autumh's being kinder to you than our Spring.
    :-)
    Carly
    x

    ReplyDelete
  11. Este pequeno e sério leitor combinou muito bem com a paisagem e a luz! O Rodrigo está cada vez mais lindo!
    Um abraço!

    Egléa

    ReplyDelete
  12. Ahhh Rodrigo is growing so fast, he is such a cutie! Also, how strange it must be to in the last year have gone Autumn, Winter, Summer, Autumn, Winter! You'll be glad of Spring!

    Louise x

    Sprinkleofglitter.blogspot.co.uk

    ReplyDelete
  13. Margarida Almeida,

    Queria responder por email mas não tenho acesso ao teu endereço...

    O processo dos vistos é demorado e trabalhoso, mas não é impossível. Acho que há que começar por aí.

    Boa sorte!

    ReplyDelete
  14. Peço desculpa, foi um lapso meu x)

    O meu mail é margarida.pn.almeida@gmail.com

    ReplyDelete
  15. que imagem deliciosa :D
    (estava a estranhar o post das calças de pijama... pois é, do outro lado do mundo é outono :p)

    ReplyDelete
  16. Olá!
    Desde há muito que sigo o teu blogue e gosto de ver as imagens que vais colocando sobre o país onde estás. Esta foto está muito bonita e parece que o Rodrigo gosta muito de livros, não é?
    Felicidades!
    Paula

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...