Work in Progress

Ainda não vos mostrei quase nada desta nossa nova casa porque, apesar de ter muito potencial, óptimas áreas e pormenores muito bonitos, há muita coisa que tem de ser mudada. Papéis de parede (e frisos de papel de parede!), uma cozinha disfuncional, linóleos duvidosos nas casas-de-banho, cortinados indescritíveis e esquemas cromáticos malucos... vamos andar entretidos durante muuuito tempo.

O ideal teria ter feito isto à portuguesa: grandes obras antes de nos termos mudado, tudo de uma vez e nada feito por nós próprios. Mas, por tantas razões, isso esteve fora de questão. E o potencial desta casa vai ter de ser preenchido, principalmente por mim e pelo Tiago, ao longo dos próximos meses (anos?).

Primeiro passo: escolher as cores das tintas para as paredes. Branco para os quartos, cinzento-claro para as salas e um azul-esverdeado-acinzentado para o corredor. Passei uma manhã a testar amostras mas acho que ainda não acertei nos tons...

I still haven't shown you much of our new house because, although it's got a huge potential, great areas and some very beautiful details, there is a lot that needs to be done. Dated wallpapers (and wallpaper borders!), a dysfunctional kitchen, bathroom floors covered in linoleum, ornate drapes and creative colour schemes... I think we're going to be busy for a while.

I would have loved to have done this the Portuguese way: a major renovation before we'd moved in, all in one go and nothing made by ourselves. But for so many reasons that was completely out of the question. And thus the potential of this house is going to have to be fulfilled mainly by Tiago and myself over the next few months (years?).

First step: choosing paint colours for walls. White for the bedrooms, light grey for the sitting- and dining room and a blueish-greenish-greyish for the corridor. I've spent a morning testing colours but I still haven't found the perfect shades...

(photos: © Constança Cabral)