22 July 2013

Acrescentar Margens de Costura :: Adding Seam Allowances




O método que utilizei para acrescentar margens de costura aos moldes dos macaquinhos foi o seguinte: primeiro traçar os moldes em papel vegetal tal como aparecem na folha de moldes e depois coser a toda a volta, a 1 cm de distância das linhas, com um ponto muito apertado e sem linha. Depois é só rasgar pelo picotado! Foi neste blog que aprendi a fazer isto (se clicarem no link poderão ver mais fotografias e explicações muito detalhadas).

Here's how I added seam allowances to the playsuit patterns: first I traced the patterns just as they were presented on the pattern sheet and then I stitched 1 cm around the lines using a very short stitch and no thread. After that you simply tear out the pattern pieces! I learned about this ingenious trick over at this blog (if you click the link you'll see more pictures and very detailed instructions).

(photos: © Constança Cabral)

8 comments:

  1. much simplier way is shown here: http://www.fivegreenacres.com/2010/02/16/tools-of-the-trade-add-a-seam-allowance/
    :-)

    ReplyDelete
  2. Adoro estas dicas práticas, mas muito úteis!

    ReplyDelete
  3. Toda bendita vez que venho aqui tomo uma chuveirada de inspiração! É impressionante. Você me faz acreditar que meus sonhos são possíveis, que posso realizá-los! Obrigada por tudo o que faz por mim sem saber! Deus continue te abençoando muito! \o/

    ReplyDelete
  4. Parece uma óptima técnica mas acho que continuo a preferir moldes com margem...
    Para os moldes sem margem costumo usar dois lápis colados um ao outro. Também não funciona mal.

    ReplyDelete
  5. Que dica bacana!
    Você não gostaria de conhecer meu blog? Já te sigo há tanto tempo que acho que está na hora de nos conhecermos... O que você acha???

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...