08 July 2013

Fazer :: To Make



Apesar de estarmos em pleno Inverno aqui no hemisfério sul, o meu estado de espírito é primaveril. Sinto-me a acordar de um período de dormência e dou por mim a fazer coisas. Reformular o nosso jardim. Planear o guarda-roupa de Verão do Rodrigo. Ler um livro de uma assentada. Sonhar com as férias em Portugal. Coser. Sinto-me a voltar a mim.

Although it's the dead of winter here in the Southern hemisphere, my mood is spring-like. I can feel myself awakening from dormancy and I'm actually making things. Restructuring the garden. Planning Rodrigo's summer wardrobe. Reading a book in one sitting. Dreaming of our holidays in Portugal. Sewing. I'm starting to feel like myself again.

(photos: © Constança Cabral)

28 comments:

  1. Fico feliz por ler estas palavras!!!

    Tanta coisa boa que por aí vem!

    ReplyDelete
  2. que bom! viva as férias! :)
    bjinhos

    ReplyDelete
  3. E essa sensação de "acordar" é tão boa! Um abraço português :)

    ReplyDelete
  4. You seem very cheery. I'm glad! :-)
    I love that photo of you in your sewing heaven - looks like fun!!!
    Carly
    x

    ReplyDelete
  5. Afinal de contas, foi uma mudança para o outro lado do mundo...
    Talvez só agora aí tenhas realmente chegado.

    Cheira-me que a partir de agora vão aparecer trabalhinhos novos!

    beijinhos lusos

    ReplyDelete
  6. Que coisa boa!!!
    Fico feliz por vc e por mim que gosto imenso de acompanhar suas produções!

    ReplyDelete
  7. Constança, fico feliz por ti...
    Isso mesmo, nada de deixar cair a peteca, como diz-se no Brasil...

    abraços de Maria Fiomena

    ReplyDelete
  8. Lindo post :) que venham essas férias!

    ReplyDelete
  9. Que coisa tao boa de ler, Concha!
    Um regresso bom a ti :)

    ReplyDelete
  10. Que bom! Eu também já passei por isso...muitos meses depois do nascimento das gémeas!
    É uma sensação boa!
    Força! Beijinho :)

    ReplyDelete
  11. Isso sim são boa noticias.

    ReplyDelete
  12. Que bom que o ânimo está de volta, acho que tudo é uma questão de dar tempo ao tempo, de adaptação a um país e hemisfério completamente diverso do que estava acostumada!
    Um abraço, Eliane

    ReplyDelete
  13. Fico muito feliz que tua disposição e bem estar tenham retornado às boas. Bjo

    ReplyDelete
  14. Que bom Constança !
    Que feliz que fico por si.
    Beijinhos
    Rosa Maria
    (e aproveite o fresquinho ... por aqui tá um bocadinho de mais)

    ReplyDelete
  15. Olá!
    Ameeei o post e o seu blog!
    Se puder dá uma passadinha no meu e deixa um comentário?
    Meu mundo, Meu quarto

    ReplyDelete
  16. Que bom!
    Não é facil encontrar o "nosso espaço" no meio de tantas mudanças. E acho que o primeiro passo passa mesmo por percebermos que "precisamos" mesmo desse (nosso) espaço, para continuarmos a "alimentar" tudo o resto.
    Welcome back!

    ReplyDelete
  17. Glad to hear this. Moving to a new country with a baby in tow is certainly a challenge. You are doing GREAT ! Keep it up - we are all here to support you and look forward to your posts.

    maria

    ReplyDelete
  18. Estas fases existem mesmo... não há muito tempo passei por uma assim :) Os nossos filhotes alteram as nossas emoções, as nossas vidas, mas voltamos ao nosso eu dentro de pouco tempo :) Beijinhos.

    ReplyDelete
  19. It sounds great!!!
    tenha um bom dia
    Buen dia,girl!

    ReplyDelete
  20. Que post bonito! So uplifting.
    E adoro o atelier - não está arrumadinho, o que é sinal de criatividade e trabalho. :)
    Novos quilt kits em cima da mesa? Estamos à espera! :)

    Um beijinho,

    Sara Coutinho Soares

    ReplyDelete
  21. Fantastico. Temos a Concha de volta em todos os sentidos.
    Boaaaaaaaaaa e forçaaaaaaaaa e se tiver que parar, pare.
    Bjs.
    Ps. O Rodrigo está fantastico e so cute.
    Paula Calejo

    ReplyDelete
  22. Funny how that happens to me when I go home to my birth country of Chile.I change , my hair grows faster, I eat well and loose weight with no trying etc. I am totally different in The states.I never feel as well as I do at home..Good for you !!

    ReplyDelete
  23. Que bom! É ótimo contar com sua energia alegre de novo...

    ReplyDelete
  24. Love that sentence "Feeling like myself again". Sometimes we stop seeing us, seeing the world with our real eyes. But then our optimistical, enthusiastic woman inside comes back, and that feeling is incomparable.

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...