18 July 2013

Modelos para Rapazes Tricotados de Cima para Baixo :: Top Down Knitting for Boys

Após 40 anos a fazer tricot, a minha mãe fartou-se de coser as peças e passou a fazer praticamente todas as camisolas top down, ou seja, a partir de cima e sem costuras nenhumas. Quando conversámos sobre isto, a minha mãe acrescentou que faz as mangas segundo o método do magic loop, em que em vez de 5 agulhas usa uma agulha circular (não faço ideia do que isto significa, mas se googlarem "magic loop" verão que há uma série de vídeos a respeito desta técnica).

Para além das revistas francesas (algumas compradas há 30 anos) e americanas e dos livros da Marie Claire Idées (que têm modelos giríssimos mas com costuras), a minha mãe tem usado bastantes modelos do Ravelry. Vou mostrar-vos alguns dos casacos e camisolas feitos recentemente para o Rodrigo (todos top down e todos com instruções em inglês):


My mother has been knitting for 40 years but she says she's tired of sewing seams — recently she's been knitting most of her pieces top down. When we talked about this my mother added that she usually knits the sleeves using the magic loop method instead of 5 needles (I've no idea what this means but if you google "magic loop" you'll find lots of videos about this technique).

In addition to French and American magazines (some of the French ones were bought some 30 years ago) and the Marie Claire Idées knitting books (which have lovely patterns but all of them have seams), my mum has been using lots of Ravelry patterns. I'm going to show you some of the jerseys and cardigans she's been knitting for Rodrigo (all top down):



(photos: © Constança Cabral)

12 comments:

  1. aprendi essa técnica mto recentwmente e não quero outra. agora só me falta descobrir o magic loop :) mto giros todos. o rodrigo é um sortudo :)

    ReplyDelete
  2. Fico encantada com seus trabalhos, todos muito lindos.
    Bjs

    ReplyDelete
  3. Obrigada, Fátima, mas isto foi tudo feito pela minha mãe! Eu ainda não sou grande tricotadeira...

    ReplyDelete
  4. Confesso que o top model tirou minha atenção... só depois fui reparar nos casacos, que são lindos!

    ReplyDelete
  5. Eu também adoro esta técnica, sobretudo para roupa de bébé. Para roupa de adulto não gosto tanto porque no final "pesa" muito nas agulhas e prefiro costurar do que aguentar as dores nos pulsos! A técnica do magic loop parece assustadora, mas fica bastante simples assim que lhe apanhamos o jeito....eu uso esta técnica também para fazer meias!
    As camisolas estão todas LINDAS e o modelo é uma delicia ;)

    ReplyDelete
  6. Que sorte que o Rodrigo tem de ter uma avó assim, que lhe faz cada casaco mais amoroso! E aposto que a sua mãe delira de ver as suas peças num menino tão fofo e lindo!

    A minha sogra também faz alguns lindíssimos,mas ela continua a fazer de baixo para cima, o que obriga a coser as peças todas.

    ReplyDelete
  7. Adoooooro!!! O Diogo teve umas no verão passado mas tinham costuras, devem ficar um máximo sem costuras!

    ReplyDelete
  8. Que legal! O teu filho é um privilegiado, né? Quanta roupinha linda! parabéns para a vovó com tanto talento! Bjinho!

    ReplyDelete
  9. Obrigada pela dica, Concha.
    Quero muito aprender o método top down knitting.
    Beijo

    ReplyDelete
  10. Não sei fazer esse método,por isso, só me resta dizer que adorei as expressões do Rodrigo! Cada uma mas gira do que a outra

    ReplyDelete
  11. Que camisolas giras! E que sorte que o Rodrigo tem em ter uma avó tão prendada! Já agora: a avó tem blog? com essas mãos de fada, entre os quilts, o set de bowling e o tricot, merecia! :)

    Sara CS

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...