08 January 2014

Decorar :: Decorating



De há uns meses para cá temos andado ocupados a fazer obras à nossa casa — bem, não são propriamente obras (essas hão-de vir mais tarde)... estamos, como dizem os ingleses, a "decorar" a casa.

O programa tem sido arrancar papel de parede (o meu odiozinho de estimação... sim, há papel de parede giro, mas herdar papel de parede feio e ter de o arrancar é chatíssimo) e pintar paredes. Normalmente fazemos estas coisas quando o Rodrigo não está por perto (na escola ou a dormir), mas de vez em quando ele gosta de colaborar.

O Tiago já pintou metade do corredor — amanhã mostro-vos como está a ficar.


Over the last few months we've been busy redecorating our house. Wallpaper is being stripped and walls are being painted. We usually do these things when Rodrigo isn't around (when he's in school or sleeping) but sometimes he enjoys giving us a helping hand.

Tiago has already managed to transform half of our corridor — I'll show you more pictures tomorrow.

(photos© Constança Cabral)

11 comments:

manuela carvalho said...

Acabei de descobrir o seu blog, e...gostei! É acolhedor e familiar! Fico seguidora! Um bom ano de 2014. Manuela (blog cem manias)

Anonymous said...

A minha Avó Carlota (Trisavó do Rodrigo!) costumava dizer "trabalho de menino é pouco, mas quem o despreza é louco" :)
Maria DP

papoila said...

Que bom, começaram as obras, fico entusiasmadissima com o seguimento dos trabalhos!!!
Quando aqui venho ás vezes penso em como virá a ser o Rodrigo, será que vai sair aos pais com gosto pela bricolage???
xx

Mikonta said...

O meu Tiago tem 5 anos e adora nos ajudar nas nossas bricolages e montagens de moveis :)
E até já uma malinha de ferramentas e tudo, á medida dele, claro. :D
E é verdade que ás vezes atrapalha mais do que ajuda, mas é uma delicia os trabalhinhos a 3.
Adoro o seu blog. Aproveito para vos desejar um excelente ano.
Beijinhos
Susana

Anonymous said...


Querida tia Maria DP, acho que apesar de nao chegarmos aos calcanhares da Avo Carlota estamos em bom caminho para escrever "As casas onde vivi, outra geracao". Muitos beijinhos.
Tiago

Paula Spranger Pereira said...

Para tirar papel de parede, receita caseira:

http://www.apartmenttherapy.com/easy-all-natural-wallpaper-removal-tip-use-vinegar-and-hot-water-198592?utm_source=RSS&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+apartmenttherapy%2Fmain+%28AT+Channel%3A+Main%29

:)

Concha said...

Obrigada, Paula! Nós usamos um método parecido, mas em vez de vinagre juntamos amaciador para a roupa.

Naná said...

Como compreendo o ódio ao papel de parede medonho!

Quando estudei em Coimbra vivi num apartamento que tinha papel de parede em todas as divisões, todos eles diferentes, mas cada um mais medonho que o outro... ainda hoje se fazem piadas com o horror ao papel de parede ;)

O Rodrigo parece ser uma mais valia no "decorating" :)

filosofiabotequim said...

O Rodrigo parece estar a gostar muito de ajudar. O corredor está a ficar muito giro. :)

frascodememorias said...

Bom trabalho! Grandes mudanças são uma festa e, apesar de ser difícil fazer tudo com os meninos por perto, é sempre bom quando eles participam: sentem-se valentes e desenvolvem a ligação à casa. Ana

Adriana Costeira said...

Este Rodrigo está cada vez mais fofo :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...