Capa de Édredon :: Toddler Duvet Cover

Já o disse muitas vezes e vou repeti-lo: uma máquina de costura é uma ferramenta de independência. Quer usem a máquina da vossa avó ou comprem uma nova — que tal passar a incluí-la nas listas de casamento? —, garanto-vos que será um electrodoméstico mais utilizado do que a faca eléctrica ou o liquidificador. 

No fim-de-semana passado fiz algo de que o Rodrigo precisava mesmo e que eu não conseguia encontrar: uma capa de édredon num tecido giro e com qualidade, com as dimensões ideais para poder ser entalada na cama (não gosto daquelas capas curtas que não dão para entalar).

Até há pouco tempo o Rodrigo tem dormido com sacos-cama (aconselháveis pelo menos até aos 12 meses e excelentes porque assim os bebés nunca se destapam e acordam a chorar com frio) mas, de um dia para o outro, deixou de querer usá-los (também foi de um dia para o outro que deixou de querer chucha à noite, assim como beber pelo biberon). Durante o Verão dormiu com um lençol e um quilt, mas o Outono já chegou à NZ e tive mesmo de lhe comprar um édredon. 

Nem imaginam a reacção dele: fartou-se de saltar na cama, doido com os elefantes e com a textura do édredon. Normalmente sou apologista de roupa de cama branca, mas o Rodrigo gosta tanto de animais que não resisti a este tecido. Fiz uma fronha a condizer, claro.

No total gastei 3,50 m de tecido. Não tive tempo para fotografar o processo (muito simples, diga-se de passagem) mas, como vou ter de fazer mais capas, depois fotografo o passo-a-passo e mostro aqui no blog.

PS. As instruções estão aqui.

I've said it before and I'll say it again: a sewing machine is a means of independence. Whether you use your granny's sewing machine or you buy a new one — how about including it in wedding registries? —, I guarantee you'll use it more than an electric knife or a juicer.

Last weekend I made something that Rodrigo really needed and that I couldn't find locally: a duvet cover in an attractive, good quality fabric, long enough to tuck in under the mattress (I don't like short duvet covers).

Up until a couple of months ago Rodrigo slept in sleeping bags but one day he decided he'd had enough of them (he tends to be very sudden in his decisions). During the summer he slept with a flat sheet and a quilt but now that autumn's arrived in NZ, there was no way around getting him a proper duvet.

I can't tell you how happy he was when he saw the elephants and felt the softness and texture of the duvet. I'm usually partial to white bed linens but since Rodrigo loves animals so much, I couldn't resist buying this fabric. I made him a matching pillowcase, of course.

In total I used up 3,50 m of fabric. I didn't have time to photograph the process (a very simple one, I must say) but since I'm going to have to sew a couple more duvet covers, I'll post a tutorial on the blog soon.

PS. Here's the tutorial.

(photos: © Constança Cabral)