28 March 2014

Outono nos Antípodas :: Antipodean Autumn





Castanhas do mercado, marmelos de uma vizinha e maracujás e feijoas cá de casa. Frio de manhã e ao fim da tarde. A chaminé limpa e a garagem cheia de lenha. Outono, estamos prontos!

Chestnuts from the farmers' market, quinces from a neighbour, passionfruit and feijoas from our garden. Cool mornings and evenings. The chimney has just been cleaned and the garage is full of firewood. Autumn, we're ready for you!

(photos© Constança Cabral)

7 comments:

  1. Nós por aqui voltámos ao Inverno!
    Depois de uns dias maravilhosos a temperatura desceu o vento apareceu e a chuva voltou a atacar :)))
    Andamos desejosos pelo calor.
    xx beijos

    ReplyDelete
  2. Parece mesmo estranho chegar aqui e ver coisas outonais... quando por cá ansiamos pelo fim do inverno e a chegada da Primavera em pleno :)

    ReplyDelete
  3. Constança, aqui nestes antípodas a Primavera veio dar um ar da sua graça, mas foi-se embora, que desgraça! Voltámos ao Inverno!
    Beijinhos para esse Outono em esperanças ;) T

    ReplyDelete
  4. Está frio em Portugal, muito.

    Ontem caiu granizo e anteontem fez tanto vento...

    www.margaridaflordaminhavida.blogspot.com/

    ReplyDelete
  5. Ola,Constanca! Dei uma passadinha por aqui para matar as saudades dos seus posts! Bom final de marco para voce!!!
    Abracos, Maria Paula

    ReplyDelete
  6. É engraçado, nós estarmos á espera da Primavera e aí estarem prontos para o Outono. Nós aqui a desejar que o calor chegue e vocês a prepararem-se para o frio. Bom Outono! :)

    ReplyDelete
  7. In our area of the world Spring started officially last week. We however still have snow on the ground. Very interesting names for the fruits in your area. Wishing you a wonderful day!

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...