12 May 2014

Pinturas :: Painting


Há uma semana iniciou-se uma nova fase nas obras aqui em casa: contratámos um pintor! Há partes da casa que continuarão a ser pintadas pelo Tiago e tenho passado horas a retirar resíduos de cola das paredes do quarto de visitas (o futuro quarto do bebé) — isto de tirar papel de parede tem três etapas muito engraçadas, quem diria!... — mas, dadas as nossas circunstâncias presentes (sem ninguém com quem possamos deixar o Rodrigo ao fim-de-semana e um bebé a nascer daqui a menos de três meses), tivemos mesmo de contratar ajuda.

As paredes da sala e da casa-de-jantar estão a ser pintadas de cinzento-claro e os tectos do nosso quarto, do quarto do Rodrigo e do escritório vão ser pintados de branco. Ainda estamos à espera do orçamento para pintar as paredes do escritório, mas o plano é que venham a ser pintadas também de branco (não vou ter saudades do papel de parede verde-escuro!).

Na sexta-feira à tarde a sala ficou pronta e não vos consigo descrever aquilo que senti... acima de tudo, alívio. E vontade de pendurar quadros, fazer almofadas, cortinados e arranjos de flores, e escrever sobre tudo isso aqui no blog. Tenho andado bastante desencorajada com o estado da casa e sabe bem ver que as coisas estão finalmente a avançar. Vou-vos mantendo a par dos progressos!

PS. As nossas obras em Janeiro passado.


Last week marked the start of a new phase in our renovating process: we hired a painter! Tiago will still be painting some parts of the house himself and I've been busy getting rid of wallpaper glue in the guest room (the future nursery) — this business of ripping off wallpaper includes three extremely fun steps, who would have thought?!... —but given our present circumstances (no-one to watch Rodrigo during the weekends and a baby coming in less than three months), we've really had to hire some help.

The walls in the living and dining room are being painted a light grey and the ceilings in our bedroom, Rodrigo's bedroom and my workroom will be white. We're still waiting for a quote regarding the workroom walls but the plan is to have them all bright and white (I shan't miss the dark green wallpaper!).

Friday afternoon the living room was finally finished and I can't tell you how I felt... above all else, I guess I felt a huge sense of relief. And I'm dying to start hanging pictures, sewing up curtains and pillow covers, arranging flowers, and sharing everything on the blog. I've been feeling quite discouraged in regard to our home and it's amazing to watch it all get a move on. I'll keep you posted!

PS. Our renovations last January.

(photos© Constança Cabral)

8 comments:

  1. Sabes, Constança, há certos trabalhos que eu acho que devem ser feitos por profissionais e o de pintura de paredes é certamente um deles. Quer se queira quer não, demora muito menos tempo e fica mais bem feito. Claro que se não pudermos pagar ou a área for pequena, dá-se o jeito. Ou quando pintamos a primeira casa e ficamos com o cabelo cheio de tinta pode até ter a sua graça...
    Acredito que deves sentir um grande alívio! Cá em casa o caso é mais bicudo. O Eduardo já fez um ano e ainda não tem quarto. Vai estando no nosso ou no da irmã, porque tenho de dicidir onde pôr uma parede e abrir uma porta. É o que faz esta mania portuguesa das divisões enormes. O meu apartamento originalmente era um T5 e agora é um T2. Quem me dera que tivessem deixado quietinhas as paredes :-)

    ReplyDelete
  2. Obras em casa são sempre uma dor d cabeça, necessária!!! E nós precisavamos tanto começar a pensar nisso, afinal já cá estamos há 10 anos.
    Boa sorte e muita paciência para esta etapa, quando chegar ao fim vai ser uma alegria colorida!!!
    Um beijo muito grande e com muito carinho daqui do norte hoje com sol, calor e muito vento!!!

    ReplyDelete
  3. Olá Constança ,como gosto de vir aqui no seu blog viu parece que somos amigas há tempos e fico muito feliz quando vc consegue realizar um sonho seu fico tão feliz por vc ,que Deus continue te abençoando sempre ,bjs e manda bjinhos pro Rodrigo (Se morássemos peto cuidava do pequeno nos fins de semana).bjs.

    ReplyDelete
  4. Olá Constança, Está tudo a andar! Vai ficar lindo e vai ser uma enorme alegria.
    Hoje estamos com um daqueles dias lindos de Verão!
    Deve ser difícil estar longe...
    Que tudo continue a correr sempre muito bem.
    xx

    ReplyDelete
  5. Tenho a certeza que o esforço que estão agora a sentir, vai compensar largamente. A casa está a ficar linda e depois de pronta, acredito que ficará um sonho! :)

    ReplyDelete
  6. The house even with the ugly paint, so I am sure that freshly painted it will look even more beautiful. Can you tell me how you are getting rid of the old wall paper? I want to get rid of some in the summer house and I am looking for a method that actually works! Thank you!

    ReplyDelete
  7. You've read my mind, Reyes, I am going to post about that! :) Stay tuned and good luck, it's a horrible job....

    ReplyDelete
  8. I am greatly weighed down by your opinions for that specific tale. A additional deeper and staged expertise could well be very fine for me
    davia leather
    new game kids
    toko jaket kulit murah di garut
    jaket kulit asli domba
    jaket kulit jakarta
    jaket kulit

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...