09 December 2014

Totara de Natal :: Christmas Totara





Este ano nossa árvore de Natal é diferente. 

Não me apetecia fazer novamente uma árvore só com ramos e não tinha vontade de comprar um pinheiro ou um abeto. Tudo isso dá ar de Inverno no hemisfério norte, o que aqui simplesmente não faz sentido. 

Então lembrei-me de ir a um viveiro de plantas para espreitar a secção de árvores nativas da Nova Zelândia. Não estava a ser fácil decidir que árvore comprar... até que descobri, num canto, esta totara. Tem ramagens abertas, o que facilita a tarefa de pendurar os enfeites, é alta e as folhas picam tanto como as agulhas dos pinheiros.

E em Janeiro poderá ser plantada lá fora.


This year our Christmas tree is different.

I didn't feel like repeating the bare branches and I had no wish to buy a pine or a fir. All of the above look like winter in the northern hemisphere and that would make no sense here in New Zealand.

So I thought I'd go to a plant nursery in search of a native tree. I couldn't make up my mind on which tree to buy... until I spotted this totara. It's got open branches, which makes the job of hanging ornaments quite easy, it's tall and the leaves are as sharp as pine needles. 

And in January it can be planted outside.

(photos: © Constança Cabral)

9 comments:

  1. Beautiful tree! And I love the idea of taking the tree and plant it outside, instead of put it in the garbage.
    What are your fabric ornaments? Hidden gifts? A tradition? Some ugly ornaments you want to hide? Anyway, it's interesting, and original!

    ReplyDelete
  2. Parece um daqueles pinheiros nórdicos, mas mais nu. Pelo menos é elegante :)
    [estás hj nas minhas sugestões de natal]. bjs.

    ReplyDelete
  3. Lovely tree, Constanca. Merry Christmas!

    ReplyDelete
  4. Vanille, they're just ugly old ornaments. Check out my new blog post! :)

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...