07 January 2015

Macaquinho de Verão :: Summer Romper






O Verão finalmente chegou à Nova Zelândia e eu quero aproveitar todos os momentos! A chegada do calor foi a desculpa perfeita para fazer um macaquinho para o Pedro. Apesar de o Pedro ter herdado toda a roupa do Rodrigo e não precisar de muita roupa nova, estou apostada em fazer-lhe algumas peças enquanto ele é bebé, porque agora sei como este primeiro ano passa depressa. Para além disso, sempre que sigo instruções sinto que aprendo alguma coisa, e isso é divertido e útil!

1. O molde
Style 4137, um molde de 1984 que encontrei numa loja de caridade ao pé de minha casa. Procurei referências a esta marca de moldes na internet mas não encontrei nada. As explicações são características dos moldes mais antigos: relativamente sucintas, a assumir conhecimentos prévios e a pedir acabamentos feitos à mão (não há um único pesponto à máquina neste fatinho). A única alteração que fiz foi acrescentar molas entre as pernas, para ser mais fácil mudar a fralda.

2. O tecido 
Um seersucker (crepon) que comprei no Armazém dos Linhos (uma loja de visita obrigatória no Porto: para além de uma enorme variedade de chitas portuguesas, tem muitos tecidos de confecção). Gosto imenso de ver bebés (rapazes e raparigas) vestidos de cinzento-claro, e nem hesitei quando vi este tecido à venda. O plano era fazer uns calções a condizer para o Rodrigo, mas não comprei tecido suficiente...

3. O tamanho
Estes moldes antigos normalmente só têm um tamanho (ao contrário dos moldes modernos, que incluem vários tamanhos num só envelope). Este tamanho é para 6 meses e fica mesmo à medida do Pedro, que acabou de fazer 5 meses.

4. Notas finais
Gosto muito deste modelo absolutamente intemporal e o molde é bastante bom. Como cá estamos no Verão, visto-o por cima de um body branco de mangas curtas ou de uma camisa, ou sem nada por baixo nos dias de muito calor. Se fosse Inverno, podê-lo-ia ter feito num tecido mais quente (uma fazenda fininha ou uma vaiela), para ser vestido por cima de uma camisola e de uns collants.


Summer is finally here and I intent to make the most of it! The arrival of warmer weather was the perfect excuse to whip up a little romper for Pedro. Even though Pedro has inherited all of Rodrigo's clothes and isn't in need of much else, I really want to sew a few pieces for him because now I know how quickly the first year goes by. In addition to that, every time I follow a pattern I learn something new, and that's fun and useful!

1. The pattern
Style 4137, a pattern from 1984 that I found at a local charity shop. I searched online for information regarding this pattern company but found nothing about it. The instructions are typical of this older patterns, in that they are short, assume a lot of prior knowledge and require hand-finishing (there isn't any topstitching on this romper). The only alteration I made was adding snaps for easier nappy changing.

2. The fabric
Gingham seersucker bought at Armazém dos Linhos (a fabric shop in Porto, Portugal, that mustn't be missed as it's full of traditional Portuguese fabrics and a nice selection of dressmaking materials). I love seeing babies (both boys and girls) dressed in light grey so I snapped up this print as soon as I laid eyes on it. The original plan was to make matching shorts for Rodrigo but unfortunately I didn't buy enough fabric for that...

3. The size
These old patterns usually only come in one size (as opposed to modern sewing patterns that are multisized). This one is for 6 months and it fits Pedro (who's just turned 5 months) perfectly.

4. Final notes
I love this timeless style for babies and this pattern is great. As it's summer right now, Pedro will wear it over a white short-sleeved bodysuit or shirt, or — if it gets really hot — with nothing underneath. If it were winter I would have made it in a thicker fabric (either wool or viyella), to be worn over a wool cardigan and a pair of tights. 

(photos: © Constança Cabral)

13 comments:

  1. I think it is really nice to see the lovely sewing you do for your two beautiful boys. It is common to see girls clothes that have been made for them, but far less so for boys. I love what you have made. My daughter was born just three years after that pattern. Style patterns were very common then. I enjoy hand sewing, so it is nice for me if a pattern uses it.
    Sara

    ReplyDelete
  2. Great timeless pattern and completely agree: Grey is colour! Two years ago I made a grey hooded towel following your tutorial, by the way.

    ReplyDelete
  3. Eu nasci nesse ano e tive muitos ratinhos feitos pela minha mãe e avó, hoje religiosamente guardados porque, de facto, são tesouros :) o Armazém dos lindos é mesmo tudo isso e ainda é um local de inspiração. Não há dia em que não pare naquela montra cheia de ideias!

    ReplyDelete
  4. Constança,
    ficou lindo...e gostei imenso da sua maneira de nos apresentar esse fato, o seu texto...enfim tudo.
    Infelizmente não conheço o Armazéns dos Linhos, mas espero vir a conhecer....
    Sobre os moldes, é uma pena não termos disto por cá...

    Um grande abraço cá de Portugal onde o frio grassa com fartura!!!!

    boa semana

    Maria Filomena

    ReplyDelete
  5. Uma fofura o Pedro e o macaquinho primoroso,como tudo que confecciona. Parabéns!

    S.O.
    Rio
    ;)

    ReplyDelete
  6. lindo LINDO de morrer... também para meninas, mesmo modelo, tecido e cor, adoro :)
    pode dizer-me quantos metros de tecido é preciso comprar para fazer 1 desses fofos?
    Ou onde posso arranjar o molde para 3 meses?
    Obrigada

    ReplyDelete
  7. Costurado na perfeição. Adorei! O meu António teve vários, porque são lindos, práticos e usáveis em qualquer ocasião.
    ´Parabéns pela obra e pela obra maior...o Pedro!

    ReplyDelete
  8. Que giro! As minhas também usaram imensos macacos/fofos quando tinham a idade do Pedro. São tão práticos! E o tecido é mesmo bonito. Tenho que passar no Armazém dos Linhos na minha próxima passagem pelo Porto.

    ReplyDelete
  9. que lindo que ficou, com uma mamã prendada assim só podia dar nisso... :)

    ReplyDelete
  10. I remember my mother saying something about Style patterns always being on the small side, and she was not ever keen on sewing with them. I think they were either produced by Simplicity or Butterick. I thought their designs always seemed more modern to me in the early seventies when I started to dress make for myself. Your blog and the items you create are gorgeous. Thank you for sharing.

    ReplyDelete
  11. Que fofura! O macaquinho e o Pedro! Uma combinação perfeita :)

    ReplyDelete
  12. tb adoro essas cores para menina. Ficou mesmo giro!

    ReplyDelete
  13. Syukur Alhamdulillah di tahun ini Saya mendapatkan Rezeki yg berlimpah sebab sudah hampir 9 Tahun Saya bekerja di (SINGAPORE) tdk pernah menikmati hasil jeripaya saya karna Hutang keluarga Sangatlah banyak namun Akhirnya, saya bisa terlepas dari masalah Hutang Baik di bank maupun sama Majikan saya di Tahun yg penuh berkah ini,
    Dan sekarang saya bisa pulang ke Indonesia dgn membawakan Modal buat Keluarga supaya usaha kami bisa di lanjutkan lagi,dan tak lupa saya ucapkan Terimah kasih banyak kepada MBAH SURYO karna Beliaulah yg tlah memberikan bantuan kepada kami melalui bantuan Nomor Togel jadi sayapun berhasil menang di pemasangan Nomor di SINGAPORE dan menang banyak
    Jadi,Bagi Teman yg ada di group ini yg mempunyai masalah silahkan minta bantuan Sama MBAH SURYO dgn cara tlp di Nomor ;082-342-997-888 percaya ataupun tdk itu tergantung sama anda Namun inilah kisa nyata saya

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...